Psalm 84:10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.*84.10 I had…: Heb. I would choose rather to sit at the threshold

2. NIV New International Version

   10 Better is one day in your courts

   than a thousand elsewhere;

   I would rather be a doorkeeper in the house of my God

   than dwell in the tents of the wicked.

3. ESV English Standard Version

   10 For a day *ver. 2in your courts is better

   than a thousand elsewhere.

   I would rather be *1 Chr. 26:19a doorkeeper in the house of my God

   than dwell in the tents of wickedness.

4. NLT New Living Translation

   10 A single day in your courts

   is better than a thousand anywhere else!

   I would rather be a gatekeeper in the house of my God

   than live the good life in the homes of the wicked.

5. NKJV Nova Versão King James

   10 For a day in Your courts is better than a thousand.

   I would rather be a doorkeeper in the house of my God

   Than dwell in the tents of wickedness.

6. CSB Christian Standard Bible

   10 Better a day in your courts

   than a thousand anywhere else.

   I would rather stand at the threshold of the house of my God

   than live in the tents of wicked people.  * 84:10 Ps 27:4

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 Surely his salvation is near to them that fear him: that glory may dwell in our land.

8. MSG The Message

   10-12 One day spent in your house, this beautiful place of worship,

   beats thousands spent on Greek island beaches.

   I’d rather scrub floors in the house of my God

   than be honored as a guest in the palace of sin.

   All sunshine and sovereign is God,

   generous in gifts and glory.

   He doesn’t scrimp with his traveling companions.

   It’s smooth sailing all the way with God-of-the-Angel-Armies.