Psalm 86:17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.

2. NIV New International Version

   17 Give me a sign of your goodness,

   that my enemies may see it and be put to shame,

   for you, Lord, have helped me and comforted me.

3. ESV English Standard Version

   17 *[Judg. 6:17] Show me a sign of your *Neh. 5:19;13:31favor,

   that those who hate me may see and be put to shame

   because you, Lord, have helped me and comforted me.

4. NLT New Living Translation

   17 Send me a sign of your favor.

   Then those who hate me will be put to shame,

   for you, O Lord, help and comfort me.

5. NKJV Nova Versão King James

   17 Show me a sign for good,

   That those who hate me may see it and be ashamed,

   Because You, Lord, have helped me and comforted me.

6. CSB Christian Standard Bible

   17 Show me a sign of your goodness;

   my enemies will see and be put to shame

   because you, Lord, have helped and comforted me.  * 86:17 Ps 112:10; 132:18

7. MSG The Message

   11-17 Train me, God, to walk straight;

   then I’ll follow your true path.

   Put me together, one heart and mind;

   then, undivided, I’ll worship in joyful fear.

   From the bottom of my heart I thank you, dear Lord;

   I’ve never kept secret what you’re up to.

   You’ve always been great toward me—what love!

   You snatched me from the brink of disaster!

   God, these bullies have reared their heads!

   A gang of thugs is after me—

   and they don’t care a thing about you.

   But you, O God, are both tender and kind,

   not easily angered, immense in love,

   and you never, never quit.

   So look me in the eye and show kindness,

   give your servant the strength to go on,

   save your dear, dear child!

   Make a show of how much you love me

   so the bullies who hate me will stand there slack-jawed,

   As you, God, gently and powerfully

   put me back on my feet.