Psalm 88:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:*88.1 for the sons: or, of the sons*88.1 Maschil…: or, A Psalm of Heman the Ezrahite, giving instruction

   2 Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;

2. NIV New International Version

   1 Lord, you are the God who saves me;

   day and night I cry out to you.

   2 May my prayer come before you;

   turn your ear to my cry.

3. ESV English Standard Version

   1 O Lord, *See Ps. 24:5God of my salvation,

   I *Ps. 22:2;Luke 18:7cry out day and night before you.

   2 Let my prayer come before you;

   *See Ps. 31:2incline your ear to my cry!

4. NLT New Living Translation

   1 O Lord, God of my salvation,

   I cry out to you by day.

   I come to you at night.

   2 Now hear my prayer;

   listen to my cry.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 O Lord, *Ps. 27:9; (Luke 18:7)God of my salvation,

   I have cried out day and night before You.

   2 Let my prayer come before You;

   Incline Your ear to my cry.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Lord, God of my salvation,

   I cry out before you day and night.  * 88:1 Ps 22:2; 86:3; Lk 18:7

   2 May my prayer reach your presence;

   listen to my cry.  * 88:2 Ps 18:6; 31:2; 86:1

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Of understanding, for Ethan the Ezrahite.

   2 The mercies of the Lord I will sing for ever. I will shew forth thy truth with my mouth to generation and generation.

8. MSG The Message

   1-9 God, you’re my last chance of the day.

   I spend the night on my knees before you.

   Put me on your salvation agenda;

   take notes on the trouble I’m in.

   I’ve had my fill of trouble;

   I’m camped on the edge of hell.

   I’m written off as a lost cause,

   one more statistic, a hopeless case.

   Abandoned as already dead,

   one more body in a stack of corpses,

   And not so much as a gravestone—

   I’m a black hole in oblivion.

   You’ve dropped me into a bottomless pit,

   sunk me in a pitch-black abyss.

   I’m battered senseless by your rage,

   relentlessly pounded by your waves of anger.

   You turned my friends against me,

   made me horrible to them.

   I’m caught in a maze and can’t find my way out,

   blinded by tears of pain and frustration.