Psalm 9:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.

   2 I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.

2. NIV New International Version

   1 I will give thanks to you, Lord, with all my heart;

   I will tell of all your wonderful deeds.

   2 I will be glad and rejoice in you;

   I will sing the praises of your name, O Most High.

3. ESV English Standard Version

   1 I will give thanks to the Lord with my whole heart;

   I will recount all of your *Ps. 26:7;40:5;96:3;105:5wonderful deeds.

   2 I will be glad and *Ps. 5:11exult in you;

   I will *Ps. 7:17sing praise to your name, *See Ps. 83:18O Most High.

4. NLT New Living Translation

   1 I will praise you, Lord, with all my heart;

   I will tell of all the marvelous things you have done.

   2 I will be filled with joy because of you.

   I will sing praises to your name, O Most High.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 I will praise You, O Lord, with my whole heart;

   I will tell of all Your marvelous works.

   2 I will be glad and *Ps. 5:11; 104:34rejoice in You;

   I will sing praise to Your name, *(Ps. 83:18; 92:1)O Most High.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 I will thank the Lord with all my heart;

   I will declare all your wondrous works.  * 9:1 1Ch 16:9,24; Ps 26:7; 96:3; 105:2

   2 I will rejoice and boast about you;  * 9:2 Ps 5:11

   I will sing about your name, Most High.  * 9:2 Ps 7:17; 92:1

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Unto the end, for the hidden things of the Son. A psalm for David.

   2 I will give praise to thee, O Lord, with my whole heart: I will relate all thy wonders.

8. MSG The Message

   1,2 I’m thanking you, God, from a full heart,

   I’m writing the book on your wonders.

   I’m whistling, laughing, and jumping for joy;

   I’m singing your song, High God.