Psalm 90:17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.

2. NIV New International Version

   17 May the favor*90:17 Or beauty of the Lord our God rest on us;

   establish the work of our hands for us—

   yes, establish the work of our hands.

3. ESV English Standard Version

   17 Let the *Ps. 27:4favor*90:17 Or beauty of the Lord our God be upon us,

   and establish *[Ps. 128:2]; [Isa. 26:12]the work of our hands upon us;

   yes, establish the work of our hands!

4. NLT New Living Translation

   17 And may the Lord our God show us his approval

   and make our efforts successful.

   Yes, make our efforts successful!

5. NKJV Nova Versão King James

   17 *Ps. 27:4And let the beauty of the Lord our God be upon us,

   And *Is. 26:12establish the work of our hands for us;

   Yes, establish the work of our hands.

6. CSB Christian Standard Bible

   17 Let the favor of the Lord our God be on us;

   establish for us the work of our hands —

   establish the work of our hands!  * 90:17 Ps 27:4; Is 26:12

7. MSG The Message

   12-17 Oh! Teach us to live well!

   Teach us to live wisely and well!

   Come back, God—how long do we have to wait?—

   and treat your servants with kindness for a change.

   Surprise us with love at daybreak;

   then we’ll skip and dance all the day long.

   Make up for the bad times with some good times;

   we’ve seen enough evil to last a lifetime.

   Let your servants see what you’re best at—

   the ways you rule and bless your children.

   And let the loveliness of our Lord, our God, rest on us,

   confirming the work that we do.

   Oh, yes. Affirm the work that we do!