Psalm 90:4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.*90.4 when…: or, when he hath passed them

2. NIV New International Version

   4 A thousand years in your sight

   are like a day that has just gone by,

   or like a watch in the night.

3. ESV English Standard Version

   4 For *2 Pet. 3:8a thousand years in your sight

   are but as *[Ps. 39:5] yesterday when it is past,

   or as *Ex. 14:24;Judg. 7:19a watch in the night.

4. NLT New Living Translation

   4 For you, a thousand years are as a passing day,

   as brief as a few night hours.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 *2 Pet. 3:8For a thousand years in Your sight

   Are like yesterday when it is past,

   And like a watch in the night.

6. CSB Christian Standard Bible

   4 For in your sight a thousand years

   are like yesterday that passes by,

   like a few hours of the night.  * 90:4 2Pt 3:8

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 He will overshadow thee with his shoulders: and under his wings thou shalt trust.

8. MSG The Message

   3-11 So don’t return us to mud, saying,

   "Back to where you came from!"

   Patience! You’ve got all the time in the world—whether

   a thousand years or a day, it’s all the same to you.

   Are we no more to you than a wispy dream,

   no more than a blade of grass

   That springs up gloriously with the rising sun

   and is cut down without a second thought?

   Your anger is far and away too much for us;

   we’re at the end of our rope.

   You keep track of all our sins; every misdeed

   since we were children is entered in your books.

   All we can remember is that frown on your face.

   Is that all we’re ever going to get?

   We live for seventy years or so

   (with luck we might make it to eighty),

   And what do we have to show for it? Trouble.

   Toil and trouble and a marker in the graveyard.

   Who can make sense of such rage,

   such anger against the very ones who fear you?