2 Busa bomɔti, Luta moto ɔ Moaba abala na Naomi boo: «Pani enɔli nakɛɛ ta gue atuta mbuma idjikakine babuki. Ehole ekina moto aokealeani ndjokwa ko akinaleani boo natute mbuma.» Naomi amosɔmbɛdja boo: «Mwa mbai, kɛɛ.» 3 Luta akɛɛ tina ɛ otuta mbuma ngɔngɔ dja babuki ta gue. Ena bea amakɛɛ oko ta gue ɛ Boadja, moto ɔ ibota la Elimelɛkɛ. 8 Na bea Boadja abala na Luta boo: «Hokamedjani opele mwa mbai mwali, pɛpɛ okɛ ta gue ɛ moto okina. Dika haa ko sala engbanga na basali ba mbai bali. 9 Hokea opele esika ɛbukaka bo mbuma ta gue ko kimana bana bali ibatutaka mbuma. Nabali na basali ba mbai baami boo baokine ogoo. Bea okaoka posa ɛ madiba, kɛɛ amwɛɛ mia imadii ta poke idjilumedjai bo.»
Publicidade
Rute 2:2,3,8,9
NGC-B2663AA9 Bodjenga NT e AT
Em outras traduções
- NGC-CBB74630 Bondjale
2 Luta, moto o Moaba, abalaka na Naomi: «Pani enɔi e bokɛ ta gbie, tine boandoa mingbɔndu mi mbuma i bule, imia madumbaka babukeli. Nadake ngɔngɔ i moto okeakeni mongandi.» Naomi abalaka na nde: «Kɛ mwana o mbi mwali.» 3 Luta akɛkɛ ko abangaka boandoa mbuma i bule ta gbie, ngɔngɔ i babukeli. Asakanaka na ibaku ipele, tengasa adua asipoa boo adaka bosala ta gbie e Boadji, moto o pako e Elimelɛki.
8 Na bea Boadji abalaka na Luta: «Oka bopele mwambi mwali. Pɛ bokɛ andoa mbuma i bule ta gbie ekina ; ko pɛ bokɛ bohali na gbie ye, endolo yeyoa ya engbanga na basali ba mbi bali. 9 Endja bopele pamba ndani alenaka bo mbuma i bule ko daa ngɔngɔ i bana bali ibandoaka mbuma i bule. Nasii basali bami badae pɛ bopea. Ehole esusu okoka posa e madiba, kɛɛ amwake ta mbola ilumedji bami.»
- NGC Miwera
2 Busa bomɔti, Luta moto o Moabi abala na Naomi bo: «Pani ndjea, nakɛe ta gbie andoana mbuma djia ikwakadea ta ngɔngɔ dji bato ibia babukakadea. Kaoko nabwani bodia moto obookeani wa bɛngi nandoane.» Naomi amosɔmbedja bo: «Nongo kɛe mwana o mba.» 3 Luta akɛɛ adoana mbuma ta gbie, ngɔngɔ dji bato ibia bandoanaka. Enakoboa esongana bo gbie emina edaka e Boadji, bwela bo Elimɛlɛkɛ. 8 Iboa Boadji abala na Luta bo: «Hokamedja bopele mwana mwali o mba. Pɛpɛ bokɛɛ oko andoana mbuma ta gbie e moto okina; dikama iya ko sala engbanga emɔti na basali ba mbi ba bali. 9 Indja bopele pamba e bukakadea bo mbuma ta gbie ko kimana bali ibia babukakadea. Nasii basali badae pɛpɛ bookumana. Ehole eokadea wɛ posa e madiba kɛɛ amwake imia maloki basali ta mondungulu.»
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.