1 Here is a trustworthy saying: Whoever aspires to be an overseer desires a noble task.

2 Now the overseer is to be above reproach, faithful to his wife, temperate, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach,

3 not given to drunkenness, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money.

4 He must manage his own family well and see that his children obey him, and he must do so in a manner worthy of full "respect.

5 (If anyone does not know how to manage his own family, how can he take care of God's church?)

6 He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same judgment as the devil.

7 He must also have a good reputation with outsiders, so that he will not fall into disgrace and into the devil's trap.

1 אמת הדבר איש כי יבקש לו פקידות הוא מתאוה מעשה טוב׃

2 ופקיד העדה צריך להיות איש אשר אין בו דפי בעל אשה אחת משל ברוחו צנוע ונחמד לבריות מכניס ארחים ומבין ללמד ולא אהב יין ולא נוח להכות ולא בצע בצע רע׃

3 כי אם דן לכף זכות ולא בעל קטטה ולא אהב כסף׃

4 ויהי מנהיג את ביתו בטוב ומדריך את בניו למשמעתו בכל הישר׃

5 כי אם לא ידע איש להנהיג את ביתו איככה יוכל לדאג לעדת אלהים׃

6 ואל יהי תלמיד הדש למען לא ירהב לבו ויפל בדין המשטין׃

7 והוא גם צריך לשם טוב בפי אלה אשר בחוץ פן יפל בחרפה ובמוקש המשטין׃