Exodus 40:20,21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   20 And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark: 21 And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.

2. ESV English Standard Version

   20 He *ch. 25:16;See ch. 16:34took the testimony and put it into the ark, and put the poles on the ark and set the mercy seat above on the ark. 21 And he brought the ark into the tabernacle and *ver. 3;See ch. 35:12set up the veil of the screen, and screened *ver. 3, 20the ark of the testimony, as the Lord had commanded Moses.

3. NLT New Living Translation

   20 He took the stone tablets inscribed with the terms of the covenant and placed them*40:20 Hebrew He placed the Testimony; see note on 25:16. inside the Ark. Then he attached the carrying poles to the Ark, and he set the Ark’s cover—the place of atonement—on top of it. 21 Then he brought the Ark of the Covenant into the Tabernacle and hung the inner curtain to shield it from view, just as the Lord had commanded him.

4. NKJV Nova Versão King James

   20 He took *Ex. 25:16; Deut. 10:5; 1 Kin. 8:9; 2 Chr. 5:10; Heb. 9:4the Testimony and put it into the ark, inserted the poles through the rings of the ark, and put the mercy seat on top of the ark. 21 And he brought the ark into the tabernacle, *Ex. 26:33hung up the veil of the covering, and partitioned off the ark of the Testimony, as the Lord had commanded Moses.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   20 Then he took the testimony and put it into the ark, and *40:20 Lit setattached the poles to the ark, and put the *40:20 Also called mercy seat; i.e., where blood was sprinkled on the Day of Atonementatoning cover *40:20 Lit over the ark aboveon top of the ark. 21 He then brought the ark into the tabernacle, and set up a veil for the covering, and screened off the ark of the testimony, just as the Lord had commanded Moses.

6. CSB Christian Standard Bible

   20 Moses took the testimony  * 40:20 Ex 16:34; 25:16 and placed it in the ark, and attached the poles to the ark. He set the mercy seat on top of the ark. 21 He brought the ark into the tabernacle, put up the curtain for the screen, and screened off the ark of the testimony, just as the Lord had commanded him.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 And he set the table in the tabernacle of the testimony at the north side without the veil, 21 Setting there in order the loaves of proposition, as the Lord had commanded Moses.

8. MSG The Message

   20,21 He placed The Testimony in the Chest, inserted the poles for carrying the Chest, and placed the lid, the Atonement-Cover, on it. He brought the Chest into The Dwelling and set up the curtain, screening off the Chest of The Testimony, just as God had commanded Moses.