Luke 15:21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   21 And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.

2. ESV English Standard Version

   21 And the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and before you. *[See ver. 19above]I am no longer worthy to be called your son.’*15:21 Some manuscripts add treat me as one of your hired servants

3. NLT New Living Translation

   21 His son said to him, ‘Father, I have sinned against both heaven and you, and I am no longer worthy of being called your son.*15:21 Some manuscripts add Please take me on as a hired servant.’

4. NKJV Nova Versão King James

   21 And the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven *Ps. 51:4and in your sight, and am no longer worthy to be called your son.’

5. NASB New American Standard Bible 2020

   21 And the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and *15:21 Lit before youin your sight; I am no longer worthy to be called your son.’

6. CSB Christian Standard Bible

   21 The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight. I’m no longer worthy to be called your son.’

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 And the son said to him: Father, I have sinned against heaven, and before thee, I am not now worthy to be called thy son.

8. MSG The Message

   20,21 "When he was still a long way off, his father saw him. His heart pounding, he ran out, embraced him, and kissed him. The son started his speech: ‘Father, I’ve sinned against God, I’ve sinned before you; I don’t deserve to be called your son ever again.’