Numbers 3:7,8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle. 8 And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.

2. ESV English Standard Version

   7 They shall keep guard over him and over the whole congregation before the tent of meeting, *ch. 8:11,15,24,26as they minister at the tabernacle. 8 They shall guard all the furnishings of the tent of meeting, and keep guard over the people of Israel as they minister at the tabernacle.

3. NLT New Living Translation

   7 They will serve Aaron and the whole community, performing their sacred duties in and around the Tabernacle.*3:7 Hebrew around the Tent of Meeting, doing service at the Tabernacle.8 They will also maintain all the furnishings of the sacred tent,*3:8 Hebrew the Tent of Meeting; also in 3:25. serving in the Tabernacle on behalf of all the Israelites.

4. NKJV Nova Versão King James

   7 And they shall attend to his needs and the needs of the whole congregation before the tabernacle of meeting, to do *Num. 1:50; 8:11, 15, 24, 26the work of the tabernacle. 8 Also they shall attend to all the furnishings of the tabernacle of meeting, and to the needs of the children of Israel, to do the work of the tabernacle.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   7 They shall perform the duties for *3:7 Lit him and the duties of the whole congregationhim and for the whole congregation in front of the tent of meeting, to do the service of the tabernacle. 8 They shall also take care of all the furnishings of the tent of meeting, along with the duties of the sons of Israel, to do the service of the tabernacle.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 They are to perform duties for  * 3:7 Or to guard, also in v. 8 him and the entire community before the tent of meeting by attending to the service of the tabernacle. 8 They are to take care of all the furnishings of the tent of meeting  * 3:8 Nm 1:50,53 and perform duties for the Israelites by attending to the service of the tabernacle.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 And observe whatsoever appertaineth to the service of the multitude before the tabernacle of the testimony, 8 And let them keep the vessels of the tabernacle, serving in the ministry thereof.

8. MSG The Message

   5-10 God spoke to Moses. He said, "Bring forward the tribe of Levi and present them to Aaron so they can help him. They shall work for him and the whole congregation at the Tent of Meeting by doing the work of The Dwelling. Their job is to be responsible for all the furnishings of The Dwelling, ministering to the affairs of The Dwelling as the People of Israel come to perform their duties. Turn the Levites over to Aaron and his sons; they are the ones assigned to work full time for him. Appoint Aaron and his sons to minister as priests; anyone else who tries to elbow his way in will be put to death."