1 Kings 19:8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.

2. NIV New International Version

   8 So he got up and ate and drank. Strengthened by that food, he traveled forty days and forty nights until he reached Horeb, the mountain of God.

3. ESV English Standard Version

   8 And he arose and ate and drank, and went in the strength of that food *Ex. 24:18;34:28;Deut. 9:9,18;Matt. 4:2;Mark 1:13;Luke 4:2forty days and forty nights to *Ex. 3:1Horeb, the mount of God.

4. NLT New Living Translation

   8 So he got up and ate and drank, and the food gave him enough strength to travel forty days and forty nights to Mount Sinai,*19:8 Hebrew to Horeb, another name for Sinai. the mountain of God.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   8 So he arose and ate and drank, and he journeyed in the strength of that food for forty days and forty nights to Horeb, the mountain of God.

6. CSB Christian Standard Bible

   8 So he got up, ate, and drank. Then on the strength from that food, he walked forty days and forty nights  * 19:8 Ex 24:18; Mt 4:2 to Horeb, the mountain of God.  * 19:8 Ex 3:1; 4:27

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 And he arose, and ate, and drank, and walked in the strength of that food forty days and forty nights, unto the mount of God, Horeb.

8. MSG The Message

   8,9 He got up, ate and drank his fill, and set out. Nourished by that meal, he walked forty days and nights, all the way to the mountain of God, to Horeb. When he got there, he crawled into a cave and went to sleep.

   Then the word of God came to him: "So Elijah, what are you doing here?"