1 Kings 8:10,11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD, 11 So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.

2. NIV New International Version

   10 When the priests withdrew from the Holy Place, the cloud filled the temple of the Lord. 11 And the priests could not perform their service because of the cloud, for the glory of the Lord filled his temple.

3. ESV English Standard Version

   10 And when the priests came out of the Holy Place, *Ex. 40:34,35;2 Chr. 5:13,14;7:1,2;[Ezek. 10:3,4]a cloud filled the house of the Lord, 11 so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the Lord filled the house of the Lord.

4. NLT New Living Translation

   10 When the priests came out of the Holy Place, a thick cloud filled the Temple of the Lord. 11 The priests could not continue their service because of the cloud, for the glorious presence of the Lord filled the Temple of the Lord.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   10 And it happened that when the priests came from the holy place, the cloud filled the house of the Lord, 11 so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the Lord filled the house of the Lord.

6. CSB Christian Standard Bible

   10 When the priests came out of the holy place, the cloud filled the Lord’s temple,  * 8:10 Ex 40:34–35; 2Ch 7:111 and because of the cloud, the priests were not able to continue ministering, for the glory  * 8:11 2Ch 7:2; Ezk 10:4,18–19; 43:4–5 of the Lord filled the temple.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 And it came to pass, when the priests were come out of the sanctuary, that a cloud filled the house of the Lord, 11 And the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the Lord had filled the house of the Lord.

8. MSG The Message

   10,11 When the priests left the Holy Place, a cloud filled The Temple of God. The priests couldn’t carry out their priestly duties because of the cloud—the glory of God filled The Temple of God!