1 Kings 8:27

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   27 But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?

2. NIV New International Version

   27 "But will God really dwell on earth? The heavens, even the highest heaven, cannot contain you. How much less this temple I have built!

3. ESV English Standard Version

   27 "But will God indeed dwell on the earth? Behold, *2 Chr. 2:6;[Isa. 66:1;Jer. 23:24;Acts 7:49;17:24]heaven and the highest heaven cannot contain you; how much less this house that I have built!

4. NLT New Living Translation

   27 "But will God really live on earth? Why, even the highest heavens cannot contain you. How much less this Temple I have built!

5. NASB New American Standard Bible 2020

   27 "But will God indeed dwell on the earth? Behold, heaven and the *8:27 Lit heaven of heavenshighest heaven cannot contain You, how much less this house which I have built!

6. CSB Christian Standard Bible

   27 But will God indeed live on earth?

   Even heaven, the highest heaven, cannot contain you,

   much less this temple I have built.  * 8:27 2Ch 2:6; Ac 7:47; 17:24

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   27 Is it then to be thought that God should indeed dwell upon earth? for if heaven, and the heavens of heavens cannot contain thee, how much less this house which I have built?

8. MSG The Message

   27-32 Can it be that God will actually move into our neighborhood? Why, the cosmos itself isn’t large enough to give you breathing room, let alone this Temple I’ve built. Even so, I’m bold to ask: Pay attention to these my prayers, both intercessory and personal, O God, my God. Listen to my prayers, energetic and devout, that I’m setting before you right now. Keep your eyes open to this Temple night and day, this place of which you said, "My Name will be honored there," and listen to the prayers that I pray at this place.

   Listen from your home in heaven

   and when you hear, forgive.

   When someone hurts a neighbor and promises to make things right, and then comes and repeats the promise before your Altar in this Temple, listen from heaven and act accordingly: Judge your servants, making the offender pay for his offense and setting the offended free of any charges.