1 Samuel 13:14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 But now thy kingdom shall not continue: the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the LORD commanded thee.

2. NIV New International Version

   14 But now your kingdom will not endure; the Lord has sought out a man after his own heart and appointed him ruler of his people, because you have not kept the Lord’s command."

3. ESV English Standard Version

   14 But now *ch. 15:28your kingdom shall not continue. The Lord has sought out a man *Cited Acts 13:22after his own heart, and the Lord has commanded him to be prince*13:14 Or leader over his people, because you have not kept what the Lord commanded you."

4. NLT New Living Translation

   14 But now your kingdom must end, for the Lord has sought out a man after his own heart. The Lord has already appointed him to be the leader of his people, because you have not kept the Lord’s command."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   14 But now your kingdom shall not endure. The Lord has sought for Himself a man *13:14 Lit like Hisafter His own heart, and the Lord has appointed him ruler over His people, because you have not kept what the Lord commanded you."

6. CSB Christian Standard Bible

   14 but now your reign will not endure.  * 13:14 1Sm 15:28 The Lord has found a man after his own heart,  * 13:14 Lit man according to his heart,* 13:14 1Sm 16:7; Ac 13:22 and the Lord has appointed him as ruler over his people, because you have not done what the Lord commanded."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 But thy kingdom shall not continue. The Lord hath sought him a man according to his own heart: and him hath the Lord commanded to be prince over his people, because thou hast not observed that which the Lord commanded.

8. MSG The Message

   13,14 "That was a fool thing to do," Samuel said to Saul. "If you had kept the appointment that your God commanded, by now God would have set a firm and lasting foundation under your kingly rule over Israel. As it is, your kingly rule is already falling to pieces. God is out looking for your replacement right now. This time he’ll do the choosing. When he finds him, he’ll appoint him leader of his people. And all because you didn’t keep your appointment with God!"