1 Samuel 9:27

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   27 And as they were going down to the end of the city, Samuel said to Saul, Bid the servant pass on before us, (and he passed on,) but stand thou still a while, that I may shew thee the word of God.*9.27 a while: Heb. to day

2. NIV New International Version

   27 As they were going down to the edge of the town, Samuel said to Saul, "Tell the servant to go on ahead of us"—and the servant did so—"but you stay here for a while, so that I may give you a message from God."

3. ESV English Standard Version

   27 As they were going down to the outskirts of the city, Samuel said to Saul, "Tell the servant to pass on before us, and when he has passed on, stop here yourself for a while, that I may make known to you the word of God."

4. NLT New Living Translation

   27 When they reached the edge of town, Samuel told Saul to send his servant on ahead. After the servant was gone, Samuel said, "Stay here, for I have received a special message for you from God."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   27 As they were going down to the edge of the city, Samuel said to Saul, "Speak to the servant and have him go on ahead of us and pass by; but you stand here now, so that I may proclaim the word of God to you."

6. CSB Christian Standard Bible

   27 As they were going down to the edge of the city, Samuel said to Saul, "Tell the servant to go on ahead of us, but you stay for a while, and I’ll reveal the word of God to you." So the servant went on.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   27 And as they were going down in the end of the city, Samuel said to Saul: Speak to the servant to go before us, and pass on: but stand thou still a while, that I may tell thee the word of the Lord.

8. MSG The Message

   27 As they approached the outskirts of town, Samuel said to Saul, "Tell your servant to go on ahead of us. You stay with me for a bit. I have a word of God to give you."