1 Samuel 9:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 And he said unto him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is an honourable man; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; peradventure he can shew us our way that we should go.

2. NIV New International Version

   6 But the servant replied, "Look, in this town there is a man of God; he is highly respected, and everything he says comes true. Let’s go there now. Perhaps he will tell us what way to take."

3. ESV English Standard Version

   6 But he said to him, "Behold, there is *Deut. 33:1;Judg. 13:6;1 Kgs. 13:1a man of God in this city, and he is a man who is held in honor; *ch. 3:19all that he says comes true. So now let us go there. Perhaps he can tell us the way we should go."

4. NLT New Living Translation

   6 But the servant said, "I’ve just thought of something! There is a man of God who lives here in this town. He is held in high honor by all the people because everything he says comes true. Let’s go find him. Perhaps he can tell us which way to go."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   6 But he said to him, "Behold now, there is a man of God in this city, and the man is held in honor; everything that he says definitely comes true. Now let’s go there, perhaps he can tell us about our journey on which we have set out."

6. CSB Christian Standard Bible

   6 "Look," the servant said, "there’s a man of God  * 9:6 Dt 33:1; 2Kg 5:8 in this city who is highly respected; everything he says is sure to come true.  * 9:6 1Sm 3:19 Let’s go there now. Maybe he’ll tell us which way we should go."  * 9:6 Gn 24:42

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 And he said to him: Behold there is a man of God in this city, a famous man: all that he saith, cometh certainly to pass. Now therefore let us go thither, perhaps he may tell us of our way, for which we are come.

8. MSG The Message

   6 He replied, "Not so fast. There’s a holy man in this town. He carries a lot of weight around here. What he says is always right on the mark. Maybe he can tell us where to go."