Revelation 10:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire:

2. NIV New International Version

   1 Then I saw another mighty angel coming down from heaven. He was robed in a cloud, with a rainbow above his head; his face was like the sun, and his legs were like fiery pillars.

3. ESV English Standard Version

   1 Then I saw another mighty angel coming down from heaven, wrapped in a cloud, with *Ezek. 1:28a rainbow over his head, and *ch. 1:16;Matt. 17:2his face was like the sun, and *ch. 1:15his legs like pillars of fire.

4. NLT New Living Translation

   1 Then I saw another mighty angel coming down from heaven, surrounded by a cloud, with a rainbow over his head. His face shone like the sun, and his feet were like pillars of fire.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 I saw another strong angel coming down from heaven, clothed with a cloud; and the rainbow was on his head, and his face was like the sun, and his feet like pillars of fire;

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Then I saw another mighty angel  * 10:1 Rv 5:2; 18:21 coming down from heaven, wrapped in a cloud, with a rainbow  * 10:1 Rv 4:3 over his head.  * 10:1 Or a halo on his head His face was like the sun, his legs  * 10:1 Or feet were like pillars of fire,  * 10:1 Rv 3:12

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud, and a rainbow was on his head, and his face was as the sun, and his feet as pillars of fire.

8. MSG The Message

   1-4 I saw another powerful Angel coming down out of Heaven wrapped in a cloud. There was a rainbow over his head, his face was sun-radiant, his legs pillars of fire. He had a small book open in his hand. He placed his right foot on the sea and his left foot on land, then called out thunderously, a lion roar. When he called out, the Seven Thunders called back. When the Seven Thunders spoke, I started to write it all down, but a voice out of Heaven stopped me, saying, "Seal with silence the Seven Thunders; don’t write a word."