Jeremiah 10:6,7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might. 7 Who would not fear thee, O King of nations? for to thee doth it appertain: forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like unto thee.*10.7 to…: or, it liketh thee

2. NIV New International Version

   6 No one is like you, Lord;

   you are great,

   and your name is mighty in power.

   7 Who should not fear you,

   King of the nations?

   This is your due.

   Among all the wise leaders of the nations

   and in all their kingdoms,

   there is no one like you.

3. ESV English Standard Version

   6 *ch. 49:19;Ex. 15:11;Ps. 86:8,10There is none like you, O Lord;

   you are great, and your name is great in might.

   7 *ch. 5:22;Rev. 15:4Who would not fear you, O King of the nations?

   For this is your due;

   for among all the wise ones of the nations

   and in all their kingdoms

   there is none like you.

4. NLT New Living Translation

   6 Lord, there is no one like you!

   For you are great, and your name is full of power.

   7 Who would not fear you, O King of nations?

   That title belongs to you alone!

   Among all the wise people of the earth

   and in all the kingdoms of the world,

   there is no one like you.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   6 There is none like You, Lord;

   You are great, and Your name is great in might.

   7 Who would not fear You, O King of the nations?

   For it is Your due!

   For among all the wise men of the nations

   And in all their kingdoms,

   There is none like You.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 Lord, there is no one like you.  * 10:6 Ex 15:11; 2Sm 7:22; 1Kg 8:23

   You are great;

   your name is great in power.  * 10:6 Ps 76:1; 86:10; Mal 1:11

   7 Who should not fear you,

   King of the nations?  * 10:7 Ps 22:28; 47:7–8; Jr 8:19

   It is what you deserve.

   For among all the wise people of the nations

   and among all their kingdoms,

   there is no one like you.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 There is none like to thee, O Lord: thou art great and great is thy name in might. 7 Who shall fear thee, O king of nations? for thine is the glory: among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms there is none like unto thee.

8. MSG The Message

   6-9 All this is nothing compared to you, O God.

   You’re wondrously great, famously great.

   Who can fail to be impressed by you, King of the nations?

   It’s your very nature to be worshiped!

   Look far and wide among the elite of the nations.

   The best they can come up with is nothing compared to you.

   Stupidly, they line them up—a lineup of sticks,

   good for nothing but making smoke.

   Gilded with silver foil from Tarshish,

   covered with gold from Uphaz,

   Hung with violet and purple fabrics—

   no matter how fancy the sticks, they’re still sticks.