Psalms 86:8-10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.

   9 All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.

   10 For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.

2. NIV New International Version

   8 Among the gods there is none like you, Lord;

   no deeds can compare with yours.

   9 All the nations you have made

   will come and worship before you, Lord;

   they will bring glory to your name.

   10 For you are great and do marvelous deeds;

   you alone are God.

3. ESV English Standard Version

   8 There is *[Ps. 89:6;Ex. 15:11] none like you among the gods, O Lord,

   *Deut. 3:24nor are there any works like yours.

   9 *Ps. 66:4;[Ps. 22:31;65:2;Isa. 66:23;Zech. 14:18;Rev. 15:4]All the nations you have made shall come

   and worship before you, O Lord,

   and shall glorify your name.

   10 For *Ps. 77:13you are great and *See Ps. 72:18do wondrous things;

   *Deut. 6:4;Isa. 37:16;44:6,8;1 Cor. 8:4,6you alone are God.

4. NLT New Living Translation

   8 No pagan god is like you, O Lord.

   None can do what you do!

   9 All the nations you made

   will come and bow before you, Lord;

   they will praise your holy name.

   10 For you are great and perform wonderful deeds.

   You alone are God.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   8 There is no one like You among the gods, Lord,

   Nor are there any works like Yours.

   9 All nations whom You have made will come and worship before You, Lord,

   And they will glorify Your name.

   10 For You are great, and You do *86:10 Or miracleswondrous deeds;

   You alone are God.

6. CSB Christian Standard Bible

   8 Lord, there is no one like you among the gods,

   and there are no works like yours.  * 86:8 Ex 15:11; Dt 3:24; Ps 89:6

   9 All the nations you have made

   will come and bow down before you, Lord,

   and will honor your name.  * 86:9 Ps 22:7; Is 66:24; Rv 15:4

   10 For you are great and perform wonders;

   you alone are God.  * 86:10 2Kg 19:15; Ps 72:18; 83:18; Jr 10:6

7. MSG The Message

   8-10 There’s no one quite like you among the gods, O Lord,

   and nothing to compare with your works.

   All the nations you made are on their way,

   ready to give honor to you, O Lord,

   Ready to put your beauty on display,

   parading your greatness,

   And the great things you do—

   God, you’re the one, there’s no one but you!