Proverbs 25:16,28

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.

   28 He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.

2. NIV New International Version

   16 If you find honey, eat just enough—

   too much of it, and you will vomit.

   28 Like a city whose walls are broken through

   is a person who lacks self-control.

3. ESV English Standard Version

   16 If you have *[Judg. 14:8;1 Sam. 14:25] found honey, eat *[ver. 27]only enough for you,

   lest you have your fill of it and vomit it.

   28 A man *[ch. 16:32] without self-control

   is like *[2 Chr. 32:5;36:19;Neh. 1:3]a city broken into and left without walls.

4. NKJV Nova Versão King James

   16 Have you found honey?

   Eat only as much as you need,

   Lest you be filled with it and vomit.

   28 *Prov. 16:32Whoever has no rule over his own spirit

   Islike a city broken down, without walls.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   16 Have you found honey? Eat only*25:16 Lit your sufficiencywhat you need,

   So that you do not have it in excess and vomit it.

   28 Like a city that is broken into and without walls

   So is a person who has no self-control over his spirit.

6. CSB Christian Standard Bible

   16 If you find honey,  * 25:16 Jdg 14:8; 1Sm 14:25 eat only what you need;

   otherwise, you’ll get sick from it and vomit.  * 25:16 Pr 25:27

   28 A person who does not control his temper  * 25:28 Pr 16:32; 29:11

   is like a city whose wall is broken down.  * 25:28 Neh 1:3

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 Thou hast found honey, eat what is sufficient for thee, lest being glutted therewith thou vomit it up. 28 As a city that lieth open and is not compassed with walls, so is a man that cannot refrain his own spirit in speaking.

8. MSG The Message

   16,17 When you’re given a box of candy, don’t gulp it all down;

   eat too much chocolate and you’ll make yourself sick;

   And when you find a friend, don’t outwear your welcome;

   show up at all hours and he’ll soon get fed up.

   28 A person without self-control

   is like a house with its doors and windows knocked out.