1 Corinthians 12:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.

2. NIV New International Version

   13 For we were all baptized by*12:13 Or with; or in one Spirit so as to form one body—whether Jews or Gentiles, slave or free—and we were all given the one Spirit to drink.

3. ESV English Standard Version

   13 For *[Rom. 6:5;Eph. 2:18] in one Spirit we were all baptized into one body—*Gal. 3:28;Col. 3:11;[Eph. 2:13-17] Jews or Greeks, slaves*12:13 For the contextual rendering of the Greek word doulos, see Preface or free—and *[John 7:37-39]all were made to drink of one Spirit.

4. NLT New Living Translation

   13 Some of us are Jews, some are Gentiles,*12:13a Greek some are Greeks. some are slaves, and some are free. But we have all been baptized into one body by one Spirit, and we all share the same Spirit.*12:13b Greek we were all given one Spirit to drink.

5. NKJV Nova Versão King James

   13 For *(Rom. 6:5)by one Spirit we were all baptized into one body—*Rom. 3:22; Gal. 3:28; (Eph. 2:13–18); Col. 3:11whether Jews or Greeks, whether slaves or free—and *(John 7:37–39)have all been made to drink into one Spirit.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   13 For *12:13 Or inby one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether slaves or free, and we were all made to drink of one Spirit.

7. CSB Christian Standard Bible

   13 For we were all baptized by  * 12:13 Or with, or in one Spirit into one body — whether Jews or Greeks, whether slaves or free — and we were all given one Spirit to drink.  * 12:13 Gl 3:28; Eph 2:13–18; Col 3:11

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether bond or free; and in one Spirit we have all been made to drink.