1 Corinthians 13:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.

2. NIV New International Version

   12 For now we see only a reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.

3. ESV English Standard Version

   12 For *James 1:23;[Num. 12:8;Job 36:26;2 Cor. 3:18;5:7] now we see in a mirror dimly, but *1 John 3:2;See Matt. 5:8then face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as *See ch. 8:3I have been fully known.

4. NLT New Living Translation

   12 Now we see things imperfectly, like puzzling reflections in a mirror, but then we will see everything with perfect clarity.*13:12 Greek see face to face. All that I know now is partial and incomplete, but then I will know everything completely, just as God now knows me completely.

5. NKJV Nova Versão King James

   12 For *(2 Cor. 3:18; 5:7); Phil. 3:12; James 1:23now we see in a mirror, dimly, but then *Gen. 32:30; Num. 12:8; Matt. 18:10; (1 John 3:2)face to face. Now I know in part, but then I shall know just as I also am known.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   12 For now we see in a mirror *13:12 Lit in a riddledimly, but then face to face; now I know in part, but then I will know fully, just as I also have been fully known.

7. CSB Christian Standard Bible

   12 For now we see only a reflection  * 13:12 Lit we see indirectly as in a mirror, but then face to face.  * 13:12 1Jn 3:2 Now I know in part, but then I will know fully,  * 13:12 Pr 2:6; Jn 17:3; 1Jn 4:8 as I am fully known.  * 13:12 1Co 8:3; Gl 4:9

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 We see now through a glass in a dark manner; but then face to face. Now I know I part; but then I shall know even as I am known.