Pular para o conteúdo
Publicidade

1 Corinthians 15:3-6

NMV New Messianic Version Bible

3 For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Moshiach [Messiah] died for our sins according to the scriptures;

4 And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

5 And that he was seen of Kefa [pebble], then of the twelve:

6 After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    3 For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; 4 And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures: 5 And that he was seen of Cephas, then of the twelve: 6 After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.

  2. NIV New International Version

    3 For what I received I passed on to you as of first importance15:3 Or you at the first: that Christ died for our sins according to the Scriptures, 4 that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures, 5 and that he appeared to Cephas,15:5 That is, Peter and then to the Twelve. 6 After that, he appeared to more than five hundred of the brothers and sisters at the same time, most of whom are still living, though some have fallen asleep.

  3. ESV English Standard Version

    3 For ch. 11:23;Gal. 1:12I delivered to you as of first importance what I also received: that Christ died John 1:29;Gal. 1:4;Heb. 5:1,3;1 Pet. 2:24for our sins Isa. 53;Dan. 9:26;Zech. 13:7;[1 Pet. 1:11]in accordance with the Scriptures, 4 that he was buried, that he was raised [Hos. 6:2;Matt. 12:40;John 2:22] on the third day Ps. 16:10;Isa. 53:10;[Acts 2:25-32;13:33-35;26:22,23]in accordance with the Scriptures, 5 and that Luke 24:34he appeared to Cephas, then Mark 16:14;Luke 24:36;John 20:19,26;Acts 10:41to the twelve. 6 Then he appeared to more than five hundred brothers at one time, most of whom are still alive, though some have fallen asleep.

  4. NLT New Living Translation

    3 I passed on to you what was most important and what had also been passed on to me. Christ died for our sins, just as the Scriptures said. 4 He was buried, and he was raised from the dead on the third day, just as the Scriptures said. 5 He was seen by Peter15:5 Greek Cephas. and then by the Twelve. 6 After that, he was seen by more than 500 of his followers15:6 Greek the brothers. at one time, most of whom are still alive, though some have died.

  5. NKJV Nova Versão King James

    3 For 1 Cor. 11:2, 23I delivered to you first of all that (Gal. 1:12)which I also received: that Christ died for our sins Ps. 22:15; Is. 53:5–12; Acts 3:18; 1 Pet. 1:11according to the Scriptures, 4 and that He was buried, and that He rose again the third day Gen. 1:9–13; 2 Kin. 20:8; Ps. 16:9–11; 68:18; 110:1; Is. 53:10; Hos. 6:2; Jon. 1:17; 2:10; Matt. 12:39, 40; Mark 8:31; Luke 11:29, 30; 24:26; John 2:19–21; Acts 2:25according to the Scriptures, 5 Luke 24:34and that He was seen by Cephas, then Matt. 28:17by the twelve. 6 After that He was seen by over five hundred brethren at once, of whom the greater part remain to the present, but some have fallen asleep.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    3 For I handed down to you 15:3 Lit among the firstas of first importance what I also received, that Christ died for our sins according to the Scriptures, 4 and that He was buried, and that He was raised on the third day according to the Scriptures, 5 and that He appeared to 15:5 Peter’s Aramaic nameCephas, then to the twelve. 6 After that He appeared to more than five hundred brothers and sisters at one time, most of whom remain until now, but some have fallen asleep;

  7. CSB Christian Standard Bible

    3 For I passed on to you  15:3 Jd 3 as most important what I also received: that Christ died  15:3 1Co 8:11 for our sins according to the Scriptures,  15:3 Mt 26:54; 1Pt 1:204 that he was buried,  15:4 Mt 27:59–60; Mk 15:46; Lk 23:53; Jn 19:41–42 that he was raised on the third day  15:4 1Th 4:14 according to the Scriptures,  15:4 Ps 16:10; Is 53:10; Hs 6:2; Mt 12:40; Jn 2:22; Ac 2:25–32; 13:33–35; 26:22–235 and that he appeared to Cephas,  15:5 Lk 24:34 then to the Twelve.  15:5 Mk 16:14; Lk 24:36; Jn 20:19,26; Ac 10:416 Then he appeared to over five hundred brothers and sisters at one time;  15:6 Mt 28:10–20 most of them are still alive, but some have fallen asleep.

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    3 For I delivered unto you first of all, which I also received: how that Christ died for our sins, according to the scriptures: 4 And that he was buried, and that he rose again the third day, according to the scriptures: 5 And that he was seen by Cephas; and after that by the eleven. 6 Then he was seen by more than five hundred brethren at once: of whom many remain until this present, and some are fallen asleep.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.