1 Corinthians 7:8,9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I. 9 But if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.

2. NIV New International Version

   8 Now to the unmarried*7:8 Or widowers and the widows I say: It is good for them to stay unmarried, as I do. 9 But if they cannot control themselves, they should marry, for it is better to marry than to burn with passion.

3. ESV English Standard Version

   8 To the unmarried and the widows I say that *ver. 1, 26it is good for them to remain single, *ver. 7as I am. 9 But if they cannot exercise self-control, *[1 Tim. 5:14]they should marry. For it is better to marry than to burn with passion.

4. NLT New Living Translation

   8 So I say to those who aren’t married and to widows—it’s better to stay unmarried, just as I am. 9 But if they can’t control themselves, they should go ahead and marry. It’s better to marry than to burn with lust.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 But I say to the unmarried and to the widows: *1 Cor. 7:1, 26It is good for them if they remain even as I am; 9 but *1 Tim. 5:14if they cannot exercise self-control, let them marry. For it is better to marry than to burn withpassion.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   8 But I say to the unmarried and to widows that it is good for them if they remain even as I. 9 But if they do not have self-control, let them marry; for it is better to marry than to burn with passion.

7. CSB Christian Standard Bible

   8 I say to the unmarried  * 7:8 Or widowers and to widows:  * 7:8 Jms 1:27 It is good for them if they remain as I am. 9 But if they do not have self-control,  * 7:9 1Co 9:25 they should marry, since it is better to marry  * 7:9 1Tm 5:14 than to burn with desire.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 But I say to the unmarried, and to the widows: It is good for them if they so continue, even as I. 9 But if they do not contain themselves, let them marry. For it is better to marry than to be burnt.