Song of Solomon 8:4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.*8.4 that…: Heb. why should ye stir up, or, why, etc

2. NIV New International Version

   4 Daughters of Jerusalem, I charge you:

   Do not arouse or awaken love

   until it so desires.

   Friends

3. ESV English Standard Version

   4 I *See ch. 2:7adjure you, O *See ch. 1:5daughters of Jerusalem,

   *[ch. 2:7]that you not stir up or awaken love

   until it pleases.

4. NLT New Living Translation

   4 Promise me, O women of Jerusalem,

   not to awaken love until the time is right.*8:4 Or not to awaken love until it is ready.

   Young Women of Jerusalem

5. NKJV Nova Versão King James

   4 *Song 2:7; 3:5I charge you, O daughters of Jerusalem,

   Do not stir up nor awaken love

   Until it pleases.

   A Relative

6. NASB New American Standard Bible 2020

   4 "Swear to me, you daughters of Jerusalem:

   * 8:4 Lit Why should you disturb or Do not disturb or awaken my love

   Until she pleases."

   The Chorus

7. CSB Christian Standard Bible

   4 Young women of Jerusalem, I charge you,

   do not stir up or awaken love

   until the appropriate time.  * 8:4 Sg 2:7; 3:5

   Young Women

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 I adjure you, O daughters of Jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please.