John 1:1-3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 The same was in the beginning with God. 3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

2. NIV New International Version

   1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 He was with God in the beginning. 3 Through him all things were made; without him nothing was made that has been made.

3. ESV English Standard Version

   1 *Gen. 1:1;[Col. 1:17;1 John 1:1;Rev. 1:4,8,17;3:14;21:6;22:13] In the beginning was *Rev. 19:13;[Heb. 4:12;1 John 1:1] the Word, and *1 John 1:2;[ch. 17:5] the Word was with God, and *Phil. 2:6the Word was God. 2 He was in the beginning with God. 3 *ver. 10;Ps. 33:6;1 Cor. 8:6;Col. 1:16;Heb. 1:2All things were made through him, and without him was not any thing made that was made.

4. NLT New Living Translation

   1 In the beginning the Word already existed.

   The Word was with God,

   and the Word was God.

   2 He existed in the beginning with God.

   3 God created everything through him,

   and nothing was created except through him.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 In the beginning *Gen. 1:1; (Col. 1:17); 1 John 1:1was the Word, and the *(John 1:14); Rev. 19:13Word was *(John 17:5; 1 John 1:2)with God, and the Word was *(1 John 5:20)God. 2 *Gen. 1:1He was in the beginning with God. 3 *Ps. 33:6; (Eph. 3:9; Col. 1:16, 17; Heb. 1:2)All things were made through Him, and without Him nothing was made that was made.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 *1:2 Lit This OneHe was in the beginning with God. 3 All things came into being through Him, and apart from Him *1:3 One early ms nothing came intonot even one thing came into being that has come into being.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 In the beginning  * 1:1 Gn 1:1; Col 1:18 was the Word,  * 1:1 Jn 1:14; 1Jn 1:1; Rv 19:13 and the Word was with God, and the Word was God.  * 1:1 Jn 20:28; Php 2:62 He was with God in the beginning.  * 1:2 Jn 8:38; 17:5; Ac 26:43 All things were created  * 1:3 Col 1:16; Heb 1:2 through him,  * 1:3 Rm 11:36 and apart from him not one thing was created that has been created.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 The same was in the beginning with God. 3 All things were made by him: and without him was made nothing that was made.