Jeremiah 23:5,6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth. 6 In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.*23.6 THE LORD…: Heb. Jehovah-tsidkenu

2. NIV New International Version

   5 "The days are coming," declares the Lord,

   "when I will raise up for David*23:5 Or up from David’s line a righteous Branch,

   a King who will reign wisely

   and do what is just and right in the land.

   6 In his days Judah will be saved

   and Israel will live in safety.

   This is the name by which he will be called:

   The Lord Our Righteous Savior.

3. ESV English Standard Version

   5 *For ver. 5, 6, see ch. 33:14-16"Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will raise up for David a righteous *Isa. 4:2;11:1Branch, and *ch. 30:9;Isa. 32:1;Ezek. 37:24;Hos. 3:5;Zech. 9:9;Matt. 2:2;Luke 1:32;19:38;John 1:49he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. 6 In his days Judah will be saved, and *Deut. 33:28;[Zech. 14:11] Israel will *ch. 32:37dwell securely. And this is the name by which he will be called: *Rom. 10:4;1 Cor. 1:30‘The Lord is our righteousness.’

4. NLT New Living Translation

   5 "For the time is coming,"

   says the Lord,

   "when I will raise up a righteous descendant*23:5 Hebrew a righteous branch.

   from King David’s line.

   He will be a King who rules with wisdom.

   He will do what is just and right throughout the land.

   6 And this will be his name:

   ‘The Lord Is Our Righteousness.’*23:6 Hebrew Yahweh Tsidqenu.

   In that day Judah will be saved,

   and Israel will live in safety.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 "Behold, *Is. 4:2; 11:1; 40:10, 11; Jer. 33:14; (Dan. 9:24; Zech. 6:12); Matt. 1:1, 6; Luke 3:31; (John 1:45; 7:42)the days are coming," says the Lord,

   "That I will raise to David a Branch of righteousness;

   A King shall reign and prosper,

   *Ps. 72:2; Is. 9:7; 32:1, 18; (Dan. 9:24)And execute judgment and righteousness in the earth.

   6 *Deut. 33:28; Jer. 30:10; Zech. 14:11In His days Judah will be saved,

   And Israel *Jer. 32:37will dwell safely;

   Now *Is. 45:24; Jer. 33:16; (Dan. 9:24; Rom. 3:22; 1 Cor. 1:30)this is His name by which He will be called:

   THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 "Behold, the days are coming," declares the Lord,

   "When I will raise up for David a righteous *23:5 Lit SproutBranch;

   And He will reign as king and *23:5 Or succeedact wisely

   And do justice and righteousness in the land.

   6 "In His days Judah will be saved,

   And Israel will live securely;

   And this is His name by which He will be called,

   ‘The Lord Our Righteousness.’

7. CSB Christian Standard Bible

   5 "Look, the days are coming"  * 23:5 Jr 7:32; 9:25; 16:14; 19:6; 23:5,7; 30:3; 31:27,31; 33:14–16; 48:12; 49:2; 51:47,52  — this is the  Lord’s declaration —

   "when I will raise up a Righteous Branch for David.  * 23:5 1Kg 12:16; Is 4:2; 55:3–4; Jr 30:9; 33:15; Ezk 34:23; 37:24–25; Hs 3:5; Zch 3:8; 6:12

   He will reign wisely as king

   and administer justice and righteousness in the land.  * 23:5 1Ch 18:14; Ps 99:4; Is 9:7; 11:1–9; 33:5; Jr 9:24; 22:15; 33:15

   6 In his days Judah will be saved,

   and Israel will dwell securely.  * 23:6 Dt 33:12,28; Ps 16:9; Pr 1:33; Jr 33:16

   This is the name he will be called:

   The Lord Is Our Righteousness.  * 23:6 = Yahweh-zidkenu,* 23:6 Ps 4:1; Jr 33:16; 1Co 1:30

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Behold the days come, saith the Lord, and I will raise up to David a just branch: and a king shall reign, and shall be wise, and shall execute judgement and justice in the earth. 6 In those days shall Juda be saved, and Israel shall dwell confidently: and this is the name that they shall call him: the Lord our just one.