Jeremiah 25:34

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   34 Howl, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, ye principal of the flock: for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished; and ye shall fall like a pleasant vessel.*25.34 the days…: Heb. your days for slaughter*25.34 a pleasant…: Heb. a vessel of desire

2. NIV New International Version

   34 Weep and wail, you shepherds;

   roll in the dust, you leaders of the flock.

   For your time to be slaughtered has come;

   you will fall like the best of the rams.*25:34 Septuagint; Hebrew fall and be shattered like fine pottery

3. ESV English Standard Version

   34 *ch. 4:8"Wail, *See ch. 23:1you shepherds, and cry out,

   *ch. 6:26and roll in ashes, you lords of the flock,

   for the days of your slaughter and dispersion have come,

   and you shall fall like a choice vessel.

4. NLT New Living Translation

   34 Weep and moan, you evil shepherds!

   Roll in the dust, you leaders of the flock!

   The time of your slaughter has arrived;

   you will fall and shatter like a fragile vase.

5. NKJV Nova Versão King James

   34 "Wail,*Jer. 4:8; 6:26; Ezek. 27:30 shepherds, and cry!

   Roll about intheashes,

   You leaders of the flock!

   For the days of your slaughter and your dispersions are fulfilled;

   You shall fall like a precious vessel.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   34 "Wail, you shepherds, and cry out;

   Wallow in the dust, you masters of the flock;

   For the days of your slaughter and your dispersions *25:34 Lit are fullhave come,

   And you will fall like a precious vessel.

7. CSB Christian Standard Bible

   34 Wail, you shepherds, and cry out.

   Roll in the dust,  * 25:34 Jb 2:8,12; Jr 6:26; Ezk 27:30 you leaders of the flock.

   Because the days of your slaughter have come,  * 25:34 Jr 7:32; 19:6

   you will fall and become shattered like a precious vase.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   34 Howl, ye shepherds, and cry: and sprinkle yourselves with ashes, ye leaders of the flock: for the days of your slaughter and your dispersion are accomplished, and you shall fall like precious vessels.