Jeremiah 3:14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:

2. NIV New International Version

   14 "Return, faithless people," declares the Lord, "for I am your husband. I will choose you—one from a town and two from a clan—and bring you to Zion.

3. ESV English Standard Version

   14 *ver. 22;Hos. 14:1Return, O faithless children,

   declares the Lord;

   *Isa. 54:5;62:5;Hos. 2:19,20;Mal. 2:11for I am your master;

   I will take you, one from a city and two from a family,

   and I will bring you to Zion.

4. NLT New Living Translation

   14 "Return home, you wayward children,"

   says the Lord,

   "for I am your master.

   I will bring you back to the land of Israel*3:14 Hebrew to Zion.—

   one from this town and two from that family—

   from wherever you are scattered.

5. NKJV Nova Versão King James

   14 "Return, O backsliding children," says the Lord; *Jer. 31:32; Hos. 2:19, 20"for I am married to you. I will take you, *Jer. 31:6one from a city and two from a family, and I will bring you to *(Rom. 11:5)Zion.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   14 ‘Return, you faithless sons,’ declares the Lord;

   ‘For I am a master to you,

   And I will take you, one from a city and two from a family,

   And bring you to Zion.’

7. CSB Christian Standard Bible

   14 " ‘Return, you faithless children  * 3:14 Hs 14:1  — this is the Lord’s declaration — for I am your master,  * 3:14 Or husband,* 3:14 Hs 2:16–17 and I will take you,  * 3:14 Hs 2:19–20 one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 Return, O ye revolting children, saith the Lord: for I am your husband: and I will take you, one of a city, and two of a kindred, and will bring you into Sion.