Jeremiah 31:3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.*31.3 of…: Heb. from afar*31.3 with lovingkindness…: have I extended lovingkindness unto thee

2. NIV New International Version

   3 The Lord appeared to us in the past,*31:3 Or Lord has appeared to us from afar saying:

   "I have loved you with an everlasting love;

   I have drawn you with unfailing kindness.

3. ESV English Standard Version

   3 the Lord appeared to him*31:3 Septuagint; Hebrew me from far away.

   *Deut. 7:8;10:15;Mal. 1:2;Rom. 11:28I have loved you with an everlasting love;

   therefore *Ps. 36:10I have continued *Hos. 11:4my faithfulness to you.

4. NLT New Living Translation

   3 Long ago the Lord said to Israel:

   "I have loved you, my people, with an everlasting love.

   With unfailing love I have drawn you to myself.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 The Lord has appeared of old to me, saying:

   "Yes, *Deut. 4:37; 7:8; Mal. 1:2I have loved you with *Is. 43:4; Rom. 11:28an everlasting love;

   Therefore with lovingkindness I have *Hos. 11:4drawn you.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   3 The Lord appeared to *31:3 Lit mehim *31:3 Or from far awaylong ago, saying,

   "I have loved you with an everlasting love;

   Therefore I have drawn you out with kindness.

7. CSB Christian Standard Bible

   3 the Lord appeared to him  * 31:3 LXX; MT reads me from far away.

   I have loved you with an everlasting love;  * 31:3 Is 54:8

   therefore, I have continued to extend faithful love to you.  * 31:3 Ps 36:10; 109:12

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 The Lord hath appeared from afar to me. Yea I have loved thee with everlasting love, therefore have I drawn thee, taking pity on thee.