Job 6:14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.*6.14 is afflicted: Heb. melteth

2. NIV New International Version

   14 "Anyone who withholds kindness from a friend

   forsakes the fear of the Almighty.

3. ESV English Standard Version

   14 "He who *[Prov. 11:24] withholds*6:14 Syriac, Vulgate (compare Targum); the meaning of the Hebrew word is uncertain kindness from a *[Prov. 17:17]friend

   forsakes the fear of the Almighty.

4. NLT New Living Translation

   14 "One should be kind to a fainting friend,

   but you accuse me without any fear of the Almighty.*6:14 Or friend, / or he might lose his fear of the Almighty.

5. NKJV Nova Versão King James

   14 "To*(Prov. 17:17) him who is afflicted, kindness shouldbeshown by his friend,

   Even though he forsakes the fear of the Almighty.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   14 "For the despairing man there should be kindness from his friend;

   So that he does not abandon the *6:14 Or reverence forfear of the Almighty.

7. CSB Christian Standard Bible

   14 A despairing man should receive loyalty from his friends,  * 6:14 Lit To the despairing his friend loyalty,* 6:14 Jb 19:21; Ps 38:11; Pr 17:17

   even if he abandons the fear of the Almighty.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 He that taketh away mercy from his friend, forsaketh the fear of the Lord.