Pular para o conteúdo
Publicidade

Mark 12:43,44

NMV New Messianic Version Bible

43 And he called [unto him] his disciples, and says unto them, Truly I say unto you, That this poor widow has cast more in, than all they which have cast into the treasury:

44 For all [they] did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, [even] all her living.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    43 And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury: 44 For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.

  2. NIV New International Version

    43 Calling his disciples to him, Jesus said, "Truly I tell you, this poor widow has put more into the treasury than all the others.44 They all gave out of their wealth; but she, out of her poverty, put in everything—all she had to live on."

  3. ESV English Standard Version

    43 And he called his disciples to him and said to them, "Truly, I say to you, [2 Cor. 8:2,12]this poor widow has put in more than all those who are contributing to the offering box.44 For they all contributed out of their abundance, but she out of her Phil. 4:11poverty has put in everything she had, all Luke 8:43she had to live on."

  4. NLT New Living Translation

    43 Jesus called his disciples to him and said, "I tell you the truth, this poor widow has given more than all the others who are making contributions.44 For they gave a tiny part of their surplus, but she, poor as she is, has given everything she had to live on."

  5. NKJV Nova Versão King James

    43 So He called His disciples to Himself and said to them, "Assuredly, I say to you that (2 Cor. 8:12)this poor widow has put in more than all those who have given to the treasury;44 for they all put in out of their abundance, but she out of her poverty put in all that she had, Deut. 24:6; (1 John 3:17)her whole livelihood."

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    43 Calling His disciples to Him, He said to them, "Truly I say to you, this poor widow put in more than all 12:43 Lit those who were putting inthe contributors to the treasury;44 for they all put in out of their 12:44 Or abundancesurplus, but she, out of her poverty, put in all she owned, 12:44 Lit her whole livelihoodall she had to live on."

  7. CSB Christian Standard Bible

    43 Summoning his disciples,  12:43 Mt 9:10; Mk 10:10; Lk 6:1; Jn 6:3; Ac 6:1 he said to them, "Truly I tell you, 12:43 Ps 72:19; Rv 22:21this poor widow has put more into the treasury than all the others. 12:43 Jn 8:2044 For they all gave out of their surplus, 12:44 1Co 15:58but she out of her poverty 12:44 Php 4:11has put in everything she had 12:44 Lk 15:12— all she had to live on." 12:44 1Jn 3:17

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    43 And calling his disciples together, he saith to them: Amen I say to you, this poor widow hath cast in more than all they who have cast into the treasury. 44 For all they did cast in of their abundance; but she of her want cast in all she had, even her whole living.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.