Romans 14:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.

2. NIV New International Version

   1 Accept the one whose faith is weak, without quarreling over disputable matters.

3. ESV English Standard Version

   1 As for *ch. 15:1;1 Cor. 8:9-11;9:22the one who is weak in faith, welcome him, but not to quarrel over opinions.

4. NLT New Living Translation

   1 Accept other believers who are weak in faith, and don’t argue with them about what they think is right or wrong.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Receive*(Rom. 14:2; 15:1; 1 Cor. 8:9; 9:22) one who is weak in the faith, but not to disputes over doubtful things.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Now accept the one who is weak *14:1 Or in the faithin faith, but not *14:1 Lit for quarrelsto have quarrels over opinions.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 Welcome  * 14:1 Ac 28:2; Rm 11:15; 12:3; 15:7 anyone who is weak in faith,  * 14:1 Rm 15:1; 1Co 8:9–11; 9:22 but don’t argue about disputed matters.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Now him that is weak in faith, take unto you: not in disputes about thoughts.