43 Nisto, chegou uma mulher que fazia doze anos que estava com uma hemorragia. Ela havia gastado com os médicos tudo o que tinha, mas ninguém havia conseguido curá-la. 44 Ela foi por trás de Jesus e tocou na barra da capa dele, e logo o sangue parou de escorrer. 45 Aí Jesus perguntou:

— Quem foi que me tocou?

Todos negaram. Então Pedro disse:

— Mestre, todo o povo está rodeando o senhor e o está apertando.

46 Mas Jesus disse:

— Alguém me tocou, pois eu senti que de mim saiu poder.

47 Então a mulher, vendo que não podia mais ficar escondida, veio, tremendo, e se atirou aos pés de Jesus. E, diante de todos, contou a Jesus por que tinha tocado nele e como havia sido curada na mesma hora. 48 Aí Jesus disse:

— Minha filha, você sarou porque teve fé! Vá em paz.

43 Comme il sy rendait, les foules létouffaient. Or une femme qui avait un flux de sang depuis douze ans et qui, après avoir dépensé tout son bien en médecins, navait pu être guérie par aucun,

44 sapprocha par derrière et toucha la houppe de son vêtement; et à linstant son flux de sang sarrêta.

45 Et Jésus dit : " Qui ma touché? " Tous sen défendant, Pierre dit : " Maître, la foule vous entoure et vous presse ! "

46 Mais Jésus dit : " Quelquun ma touché, car jai senti quune vertu était sortie de moi. "

47 Se voyant découverte, la femme vint toute tremblante se jeter à ses pieds, et elle raconta devant tout le peuple pour quel motif elle lavait touché, et comment elle avait été guérie à linstant.

48 Il lui dit : " Ma fille, ta foi ta guérie; va en paix. "