22 Alguns mestres da Lei, que tinham vindo de Jerusalém, diziam:

— Ele está dominado por Belzebu, o chefe dos demônios. É Belzebu que dá poder a este homem para expulsar demônios.

23 Então Jesus chamou todos e começou a ensiná-los por meio de parábolas. Ele dizia:

— Como é que Satanás pode expulsar a si mesmo? 24 O país que se divide em grupos que lutam entre si certamente será destruído. 25 Se uma família se divide, e as pessoas que fazem parte dela começam a lutar entre si, ela será destruída. 26 Se o reino de Satanás se dividir em grupos, e esses grupos lutarem entre si, o reino não continuará a existir, mas será destruído.

27 — Ninguém pode entrar na casa de um homem forte e roubar os seus bens, sem primeiro amarrá-lo. Somente assim essa pessoa poderá levar o que ele tem em casa.

28 — Eu afirmo a vocês que isto é verdade: os pecados que as pessoas cometem ou as blasfêmias contra Deus poderão ser perdoados. 29 Mas as blasfêmias contra o Espírito Santo nunca serão perdoadas porque a culpa desse pecado dura para sempre.

30 Jesus falou assim porque diziam que ele estava dominado por um espírito mau.

22 Et les scribes, qui étaient descendus de Jérusalem, disaient : " Il a Béelzéboul ! " et : " Cest par le chef des démons quil chasse les démons. "

23 Il les appela et leur dit en parabole : " Comment Satan peut-il chasser Satan?

24 Si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume ne peut subsister;

25 et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison ne pourra subsister.

26 Si donc Satan sélève contre lui-même et se divise, il ne peut pas subsister, mais il est fini.

27 Nul ne peut entrer dans la maison de lhomme fort et piller ses meubles, sans avoir auparavant lié lhomme fort; alors seulement il pillera sa maison.

28 En vérité, je vous le dis, tous les péchés seront remis aux enfants des hommes, même les blasphèmes quils auront proférés.

29 Mais celui qui aura blasphémé contre lEsprit-Saint nobtiendra jamais de pardon : il est coupable dun péché éternel. "

30 Cest quils disaient : " Il a un esprit impur. "