1 Filho, aprenda o que eu lhe ensino e nunca esqueça o que mando você fazer. 2 Escute os sábios e procure entender o que eles ensinam. 3 Sim, peça sabedoria e grite pedindo entendimento. 4 Procure essas coisas, como se procurasse prata ou um tesouro escondido. 5 Se você fizer isso, saberá o que quer dizer temer o Senhor, e aprenderá a conhecê-lo. 6 É o Senhor quem dá sabedoria; a sabedoria e o entendimento vêm dele. 7 Ele dá ajuda e proteção a quem é direito e honesto. 8 Deus protege os que tratam os outros com justiça e guarda os que lhe obedecem.

9 Se você me ouvir, entenderá o que é direito, justo e honesto e saberá o que deve fazer. 10 Você se tornará sábio, e a sua sabedoria lhe dará prazer. 11 O seu entendimento e a sua sabedoria o protegerão 12 e o livrarão de fazer o mal. Assim, você ficará longe das pessoas que vivem dizendo mentiras — 13 pessoas que abandonaram uma vida direita para viver na escuridão do pecado; 14 pessoas que têm prazer em fazer o mal e se alegram quando o mal é praticado; 15 pessoas desonestas, em quem não se pode confiar.

16 Então você será capaz de evitar a mulher imoral que tentar conquistá-lo com palavras sedutoras — 17 a mulher que esquece os votos sagrados do casamento e é infiel ao seu marido. 18 Se você for à casa dela, estará seguindo o caminho da morte; quem vai lá está perto do mundo dos mortos. 19 O homem que visita essa mulher não consegue voltar para a estrada da vida. 20 Portanto, siga o exemplo dos bons e viva uma vida correta. 21 Os homens direitos, de caráter, viverão nesta nossa terra. 22 Mas Deus varrerá dela os maus e arrancará os pecadores como se arrancam plantas do chão.

1 Fiam, ha megfogadod mondásaimat, és parancsaimat magadba zárod,

2 ha figyelmesen hallgatsz a bölcsességre, és szívből törekszel értelemre,

3 bizony, ha bölcsességért kiáltasz, és hangosan kéred az értelmet,

4 ha úgy keresed azt, mint az ezüstöt, és úgy kutatod, mint az elrejtett kincseket,

5 akkor megérted, mi az ÚR félelme, és rájössz, mi az istenismeret.

6 Csak az ÚR ad bölcsességet, szájából ismeret és értelem származik.

7 A becsületeseknek jutalmat tartogat, pajzsot a feddhetetlenül élőknek.

8 Vigyáz a törvény ösvényeire, és híveinek útját megőrzi.

9 Majd megérted, mi az igazság és a törvény, a becsületesség és az igazán jó út.

10 Bölcsesség költözik szívedbe, és az ismeret gyönyörködteti lelked.

11 Megfontolás őrködik feletted, értelem oltalmaz téged.

12 Megment a helytelen úttól, és az álnokul beszélő embertől&#59;

13 azoktól, akik elhagyják az egyenes ösvényeket, és sötét utakon járnak.

14 Örülnek, ha rosszat tehetnek, vigadnak a gonosz fonákságokon.

15 Ösvényeik görbék, útjaik hamisak.

16 De a bölcsesség megment a más asszonyától, a hízelgő szavú idegen nőtől,

17 aki elhagyja ifjúkorának társát, és megfeledkezik az Isten előtt kötött szövetségről.

18 Mert halálba süllyed a háza, és útja az árnyak közé.

19 Aki bement hozzá, nem tud visszafordulni, és nem talál rá az élet ösvényeire.

20 Te azért járj a jók útján, és ügyelj az igazak ösvényeire!

21 Mert a becsületesek fogják lakni a földet, és a feddhetetlenek maradnak meg rajta.

22 De a bűnösök kivesznek a földről, és a hűtlenek kipusztulnak onnan.