1 Samuel 18:29,30

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   29 Então Saul temeu muito mais a Davi; e Saul foi todos os seus dias inimigo de Davi.

   30 E, saindo os príncipes dos filisteus à campanha, sucedia que Davi se conduzia com mais êxito do que todos os servos de Saul; portanto o seu nome era muito estimado.

2. NVI Nova Versão Internacional

   29 temeu-o ainda mais e continuou sendo seu inimigo pelo resto da vida.

   30 Os comandantes filisteus continuaram saindo para a batalha, e, todas as vezes que o faziam, Davi tinha mais êxito do que os outros oficiais de Saul; assim, tornou-se ainda mais famoso.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   29 Então, Saul temeu ainda mais a Davi e continuamente foi seu inimigo.

   30 Cada vez que os príncipes dos filisteus saíam à batalha, Davi lograva mais êxito do que todos os servos de Saul; portanto, o seu nome se tornou muito estimado.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   29 Então, Saul temeu muito mais a Davi e Saul foi todos os seus dias inimigo de Davi.

   30 E, saindo os príncipes dos filisteus para a batalha, sucedeu que Davi se conduziu mais prudentemente do que todos os servos de Saul; portanto, o seu nome era mui estimado.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   29 Então Saul ficou com mais medo ainda de Davi e continuamente foi seu inimigo.

   30 Cada vez que os chefes dos filisteus saíam à batalha, Davi obtinha mais êxito do que todos os servos de Saul. E assim o nome de Davi se tornou muito estimado.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   29 O rei sentiu com isso redobrar o seu medo. Durante todo o resto de sua vida ele detestou Davi.

   30 Cada vez que os chefes dos filisteus faziam incursões, Davi era mais bem-sucedido que todos os homens de Saul, o que deu ao seu nome grande fama.

7. A21 Almeida Século 21

   29 temeu muito mais a Davi; e cada vez mais Saul se tornava seu inimigo.

   30 *30 2Sm 11.1Então os chefes dos filisteus saíram em campanha; e sempre que eles saíam, Davi era mais bem-sucedido do que todos os servos de Saul; por isso, ele se tornou muito famoso.

8. KJA King James Atualizada

   29 temeu-o ainda com maior pavor e jamais deixou de odiá-lo e persegui-lo durante toda a sua vida.

   30 Os príncipes e comandantes filisteus continuaram promovendo guerras e batalhas, contudo, todas as vezes que tentavam alguma emboscada ou ataque, Davi se destacava como o mais hábil dos comandantes de Saul, e, a cada dia, sua fama crescia por toda a região.