2 Coríntios 3:17,18

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   17 Ora, o Senhor é o Espírito; e onde está o Espírito do Senhor, aí há liberdade. 18 Mas todos nós, com rosto descoberto, refletindo como um espelho a glória do Senhor, somos transformados de glória em glória na mesma imagem, como pelo Espírito do Senhor.

2. NVI Nova Versão Internacional

   17 Ora, o Senhor é o Espírito, e onde está o Espírito do Senhor há liberdade. 18 Assim, todos nós, que com a face descoberta contemplamos*3.18 Ou refletimos. a glória do Senhor, estamos sendo transformados segundo a sua imagem com glória cada vez maior, a qual vem do Senhor, que é o Espírito.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   17 Ora, o Senhor é o Espírito; e, onde está o Espírito do Senhor, aí há liberdade. 18 E todos nós, com o rosto desvendado, contemplando, como por espelho, a glória do Senhor, somos transformados, de glória em glória, na sua própria imagem, como pelo Senhor, o Espírito.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   17 Ora, o Senhor é Espírito; e onde está o Espírito do Senhor, aí há liberdade. 18 Mas todos nós, com cara descoberta, refletindo, como um espelho, a glória do Senhor, somos transformados de glória em glória, na mesma imagem, como pelo Espírito do Senhor.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   17 Ora, este Senhor é o Espírito; e onde está o Espírito do Senhor, aí há liberdade. 18 E todos nós, com o rosto descoberto, contemplando a glória do Senhor, somos transformados, de glória em glória, na sua própria imagem, como pelo Senhor, que é o Espírito.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   17 Ora, o Senhor é Espírito e, onde está o Espírito do Senhor, aí há liberdade.

   18 Mas todos nós temos o rosto descoberto, refletimos como num espelho a glória do Senhor e nos vemos transformados nessa mesma imagem, sempre mais resplandecentes, pela ação do Espírito do Senhor.

7. A21 Almeida Século 21

   17 *17 Is 61.1,2;Jo 8.32;Gl 5.1,13O Senhor é o Espírito; e onde está o Espírito do Senhor aí há liberdade.

   18 *18 Jo 17.24;Rm 8.29;1Co 15.49Mas todos nós, com o rosto descoberto, refletindo como um espelho a glória*3.18 Ou contemplamos a glória. do Senhor, somos transformados de glória em glória na mesma imagem, que vem do Espírito do Senhor*3.18 Ou do Senhor, que é o Espírito..

8. KJA King James Atualizada

   17 O Senhor é o Espírito; e onde quer que o Espírito esteja, ali há liberdade. 18 Mas todos nós, que com a face descoberta contemplamos, como por meio de um material espelhado, a glória do Senhor, conforme a sua imagem estamos sendo transformados com glória crescente, na mesma imagem que vem do Senhor, que é o Espírito.