2 Timóteo 2:16-18

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   16 Mas evita os falatórios profanos, porque produzirão maior impiedade. 17 E a palavra desses roerá como gangrena; entre os quais são Himeneu e Fileto; 18 Os quais se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição era já feita, e perverteram a fé de alguns.

2. NVI Nova Versão Internacional

   16 Evite as conversas inúteis e profanas, pois os que se dão a isso prosseguem cada vez mais para a impiedade. 17 O ensino deles alastra-se como gangrena. Himeneu e Fileto estão entre eles. 18 Estes se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição já aconteceu, e, assim, desvirtuam a fé de alguns.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   16 Evita, igualmente, os falatórios inúteis e profanos, pois os que deles usam passarão a impiedade ainda maior. 17 Além disso, a linguagem deles corrói como câncer; entre os quais se incluem Himeneu e Fileto. 18 Estes se desviaram da verdade, asseverando que a ressurreição já se realizou, e estão pervertendo a fé a alguns.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   16 Mas evita os falatórios profanos, porque produzirão maior impiedade. 17 E a palavra desses roerá como gangrena; entre os quais são Himeneu e Fileto; 18 os quais se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição era já feita, e perverteram a fé de alguns.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   16 Evite, igualmente, os falatórios inúteis e profanos, pois os que se entregam a isso avançarão cada vez mais na impiedade. 17 Além disso, a linguagem deles corrói como câncer. Entre esses estão Himeneu e Fileto, 18 que se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição já aconteceu, e estão pervertendo alguns em sua fé.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   16 Procura esquivar-te das conversas frívolas dos mundanos, que só contribuem para a impiedade.

   17 As palavras dessa gente destroem como a gangrena. Entre eles estão Himeneu e Fileto,

   18 que se desviaram da verdade dizendo que a ressurreição já aconteceu e transtornaram a fé em alguns.

7. A21 Almeida Século 21

   16 *16 1Tm 4.7;Tt 3.9Mas evita as conversas vãs e profanas, pois os que agem assim promovem ainda mais a impiedade,

   17 *17 1Tm 1.20e as suas palavras se alastrarão como gangrena; entre estes se encontram Himeneu e Fileto.

   18 *18 1Co 15.12;1Tm 6.21Eles se desviaram da verdade, afirmando que a ressurreição já aconteceu, e com isso perverteram a fé em alguns.

8. KJA King James Atualizada

   16 Evita, pois, as conversas inúteis e profanas, porquanto os que agem assim promovem ainda mais a impiedade,

   17 e tais palavras se alastrarão como câncer; entre estes se encontram Himeneu e Fileto.

   18 Eles se desviaram da verdade, proclamando que a ressurreição já aconteceu, e com isso corromperam a fé de alguns.