Daniel 2:20-22

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   20 Falou Daniel, dizendo: Seja bendito o nome de Deus de eternidade a eternidade, porque dele são a sabedoria e a força;

   21 E ele muda os tempos e as estações; ele remove os reis e estabelece os reis; ele dá sabedoria aos sábios e conhecimento aos entendidos.

   22 Ele revela o profundo e o escondido; conhece o que está em trevas, e com ele mora a luz.

2. NVI Nova Versão Internacional

   20 e disse:

   "Louvado seja o nome de Deus para todo o sempre;

   a sabedoria e o poder a ele pertencem.

   21 Ele muda as épocas e as estações;

   destrona reis e os estabelece.

   Dá sabedoria aos sábios

   e conhecimento aos que sabem discernir.

   22 Revela coisas profundas e ocultas;

   conhece o que jaz nas trevas,

   e a luz habita com ele.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   20 Disse Daniel: Seja bendito o nome de Deus, de eternidade a eternidade, porque dele é a sabedoria e o poder; 21 é ele quem muda o tempo e as estações, remove reis e estabelece reis; ele dá sabedoria aos sábios e entendimento aos inteligentes. 22 Ele revela o profundo e o escondido; conhece o que está em trevas, e com ele mora a luz.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   20 Falou Daniel e disse: Seja bendito o nome de Deus para todo o sempre, porque dele é a sabedoria e a força; 21 ele muda os tempos e as horas; ele remove os reis e estabelece os reis; ele dá sabedoria aos sábios e ciência aos inteligentes. 22 Ele revela o profundo e o escondido e conhece o que está em trevas; e com ele mora a luz.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   20 dizendo:

   "Bendito seja o nome de Deus,

   de eternidade a eternidade,

   porque dele é a sabedoria

   e o poder!

   21 É ele quem muda o tempo

   e as estações,

   remove reis e estabelece reis;

   ele dá sabedoria aos sábios

   e entendimento aos inteligentes.

   22 Ele revela o profundo

   e o escondido;

   conhece o que está em trevas,

   e com ele mora a luz.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   20 Daniel expressou-se como segue: "Bendito seja o nome de Deus de eternidade em eternidade, porque a ele pertencem a sabedoria e o poder!

   21 É ele quem faz mudar os tempos e as circunstâncias; é ele quem depõe os reis e os enaltece; é ele quem dá sabedoria aos sábios e talento aos inteligentes.

   22 É ele quem revela os profundos e secretos mistérios, quem conhece o que está mergulhado nas trevas, junto ao qual habita a luz.

7. A21 Almeida Século 21

   20 Daniel disse: Seja bendito o nome de Deus para todo o sempre, porque a sabedoria e a força pertencem a ele.

   21 Ele muda os tempos e as estações; remove e estabelece os reis; é ele quem dá sabedoria aos sábios e entendimento aos que conhecem.

   22 Ele revela o profundo e o escondido; conhece o que está em trevas, e a luz mora com ele.

8. KJA King James Atualizada

   20 "Seja bendito Elah! O nome de Deus

   para todo o sempre,

   porque a sabedoria e a força

   a Ele pertencem!

   21 Ele muda as épocas

   e as estações;

   destrona reis e os estabelece.

   Dá sabedoria aos verdadeiros sábios

   e entendimento aos que buscam discernir e conhecer.

   22 Revela mistérios profundos

   e enigmas ocultos;

   conhece o que jaz nas trevas,

   e a luz habita nele em todo o seu esplendor.