Daniel 6:18,19

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   18 Então o rei se dirigiu para o seu palácio, e passou a noite em jejum, e não deixou trazer à sua presença instrumentos de música; e fugiu dele o sono.

   19 Pela manhã, ao romper do dia, levantou-se o rei, e foi com pressa à cova dos leões.

2. NVI Nova Versão Internacional

   18 Tendo voltado ao palácio, o rei passou a noite sem comer e não aceitou nenhum divertimento*6.18 Ou concubinas. na sua presença. Além disso, não conseguiu dormir.

   19 Logo ao alvorecer, o rei se levantou e correu para a cova dos leões.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   18 Então, o rei se dirigiu para o seu palácio, passou a noite em jejum e não deixou trazer à sua presença instrumentos de música; e fugiu dele o sono.

   19 Pela manhã, ao romper do dia, levantou-se o rei e foi com pressa à cova dos leões.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   18 Então, o rei dirigiu-se para o seu palácio, e passou a noite em jejum, e não deixou trazer à sua presença instrumentos de música; e fugiu dele o sono.

   19 E, pela manhã cedo, se levantou e foi com pressa à cova dos leões.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   18 Então o rei se dirigiu para o seu palácio, passou a noite em jejum e não deixou trazer à sua presença instrumentos de música; e o sono fugiu dele.

   19 Pela manhã, ao romper o dia, o rei se levantou e foi depressa à cova dos leões.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   18 Trouxeram uma pedra, que foi rolada sobre a abertura da cova; o rei lacrou-a com seu sinete e com o dos grandes, a fim de que nada fosse modificado em relação a Daniel.

   19 De volta a seu palácio, o rei passou a noite sem nada tomar, e sem mandar vir concubina alguma para junto de si. Não conseguiu adormecer.

7. A21 Almeida Século 21

   18 *18 Et 6.1;Pv 25.20Depois o rei se dirigiu a seu palácio e passou a noite em jejum, e não foram trazidos à sua presença instrumentos de música; e o rei perdeu o sono.

   19 Ao romper do dia, o rei se levantou e foi depressa à cova dos leões.

8. KJA King James Atualizada

   18 Depois o rei dirigiu-se para o seu palácio e passou a noite em jejum, e não permitiu que fossem trazidos à sua presença qualquer instrumento de música; e o rei não conseguiu conciliar o sono durante toda aquela noite.

   19 Logo ao raiar do dia, o rei se levantou e correu em direção à cova dos leões.