João 3:16,27

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   16 Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.

   27 João respondeu, e disse: O homem não pode receber coisa alguma, se não lhe for dada do céu.

2. NVI Nova Versão Internacional

   16 — Porque Deus tanto amou o mundo que deu o seu Filho Unigênito,*3.16 Ou Único; também no versículo 18. para que todo aquele que nele crer não pereça, mas tenha a vida eterna.

   27 João respondeu:

   — Uma pessoa só pode receber o que lhe é dado dos céus.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   16 Porque Deus amou ao mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo o que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.

   27 Respondeu João: O homem não pode receber coisa alguma se do céu não lhe for dada.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   16 Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.

   27 João respondeu e disse: O homem não pode receber coisa alguma, se lhe não for dada do céu.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   16 Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo o que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.

   27 João respondeu:

   — Ninguém pode receber coisa alguma se não lhe for dada do céu.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   16 Com efeito, de tal modo Deus amou o mundo, que lhe deu seu Filho único, para que todo o que nele crer não pereça, mas tenha a vida eterna.

   27 João replicou: "Ninguém pode atribuir-se a si mesmo senão o que lhe foi dado do céu.

7. A21 Almeida Século 21

   16 *16 Rm 5.8;Ef 2.4;1Jo 3.1Porque Deus amou tanto o mundo, que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.

   27 *27 Mt 21.25;Hb 5.4;Tg 1.17João respondeu: Ninguém pode receber coisa alguma, se não lhe for dada do céu.

8. KJA King James Atualizada

   16 Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho Unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.

   27 Ao que João esclareceu: "Um homem não pode receber coisa alguma, a não ser que lhe tenha sido dada do céu.