João 5:1,2,13

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 Depois disto havia uma festa entre os judeus, e Jesus subiu a Jerusalém.

   2 Ora, em Jerusalém há, próximo à porta das ovelhas, um tanque, chamado em hebreu Betesda, o qual tem cinco alpendres.

   13 E o que fora curado não sabia quem era; porque Jesus se havia retirado, em razão de naquele lugar haver grande multidão.

2. NVI Nova Versão Internacional

   1 Algum tempo depois, Jesus subiu a Jerusalém para uma festa dos judeus. 2 Há em Jerusalém, perto da porta das Ovelhas, um tanque com cinco entradas ao redor, o qual, em hebraico, é chamado Betesda.

   13 O homem que fora curado não tinha ideia de quem era ele, pois Jesus havia desaparecido no meio da multidão.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Passadas estas coisas, havia uma festa dos judeus, e Jesus subiu para Jerusalém.

   2 Ora, existe ali, junto à Porta das Ovelhas, um tanque, chamado em hebraico Betesda, o qual tem cinco pavilhões. 13 Mas o que fora curado não sabia quem era; porque Jesus se havia retirado, por haver muita gente naquele lugar.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 Depois disso, havia uma festa entre os judeus, e Jesus subiu a Jerusalém.

   2 Ora, em Jerusalém há, próximo à Porta das Ovelhas, um tanque, chamado em hebreu Betesda, o qual tem cinco alpendres. 13 E o que fora curado não sabia quem era, porque Jesus se havia retirado, em razão de naquele lugar haver grande multidão.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Passadas essas coisas, havia uma festa dos judeus, e Jesus foi para Jerusalém.

   2 Existe ali, junto ao Portão das Ovelhas, um tanque, chamado em hebraico Betesda, o qual tem cinco pórticos.

   13 Aquele que tinha sido curado não soube responder, porque Jesus tinha se retirado, por haver muita gente naquele lugar.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   1 Depois disso, houve uma festa dos judeus, e Jesus subiu a Jerusalém.

   2 Há em Jerusalém, junto à porta das Ovelhas, um tanque, chamado em hebraico Betesda, que tem cinco pórticos.

   13 O que havia sido curado, porém, não sabia quem era, porque Jesus se havia retirado da multidão que estava naquele lugar.

7. A21 Almeida Século 21

   1 Passado certo tempo, houve uma festa dos judeus; e Jesus subiu para Jerusalém.

   2 Em Jerusalém, perto da porta das Ovelhas, há um tanque, chamado Betesda na língua dos hebreus, o qual tem cinco pórticos.

   13 Mas o que fora curado não sabia quem era, pois Jesus havia se retirado por haver muita gente naquele lugar.

8. KJA King James Atualizada

   1 Algum tempo depois, havia uma festa dos judeus, e Jesus subiu para Jerusalém.

   2 Existe em Jerusalém, perto da Porta das Ovelhas, um tanque, chamado em hebraico Betesda, tendo cinco pavilhões.

   13 Mas o homem que havia sido curado não sabia quem era; pois Jesus tinha se retirado, sendo que havia uma multidão naquele lugar.