20 La tierra se tambalea como un borracho;
tiembla como una carpa en medio de una tormenta.
Cae para no volver a levantarse,
porque es muy pesada la culpa de su rebelión.
Publicidade
Isaías 24:20
NTV Nova Tradução Vivente
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
20 Temblará la tierra como un ebrio, y será removida como una choza; y se agravará sobre ella su pecado, y caerá, y nunca más se levantará.
- NVIES Nueva Versión Internacional
20 La tierra se tambalea como un borracho,
se sacude como una choza.
Tanto pesa sobre ella su rebelión
que caerá para no volver a levantarse.
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
20 Se tambaleará como un borracho,
temblará como una débil choza.
Sus pecados pesan tanto sobre ella
que caerá y no volverá a levantarse.
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
20 Se tambalea, oscila la tierra como un ebrio,
Se balancea como una choza,
Pues pesa sobre ella su transgresión,
Y caerá, y no volverá a levantarse.
- LBLA La Biblia de las Américas
20 Se tambalea, oscila la tierra como un ebrio,
se balancea como una choza,
pues pesa sobre ella su transgresión,
y caerá, y no volverá a levantarse.
- RVC Reina Valera Contemporánea
20 Se tambaleará como un ebrio, será removida como una choza; bajo el peso de su pecado caerá, y nunca más volverá a levantarse.
- TLA Tradução em Linguagem Atual
20 La tierra temblará como un borracho,
y se vendrá abajo como frágil choza.
¡Pesa tanto el pecado de la gente
que la tierra caerá
y no volverá a levantarse!
- RV Reina Valera 1909
20 Temblará la tierra 24.20 cp. 19.14.vacilando como un borracho, y será removida como una choza; 24.20 cp. 1.8.y agravaráse sobre ella su pecado, y caerá, y nunca más se levantará.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.