Pular para o conteúdo
Publicidade

Salmos 25:4,5,8,9

NTV Nova Tradução Vivente

4 Muéstrame la senda correcta, oh Señor;

señálame el camino que debo seguir.

5 Guíame con tu verdad y enséñame,

porque tú eres el Dios que me salva.

Todo el día pongo en ti mi esperanza.

8 El Señor es bueno y hace lo correcto;

les muestra el buen camino a los que andan descarriados.

9 Guía a los humildes para que hagan lo correcto;

les enseña su camino.

Em outras traduções

  1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

    4 Muéstrame, oh Jehová, tus caminos;

    Enséñame tus sendas.

    5 Encamíname en tu verdad, y enséñame,

    Porque tú eres el Dios de mi salvación;

    En ti he esperado todo el día.

    8 Bueno y recto es Jehová;

    Por tanto, él enseñará a los pecadores el camino.

    9 Encaminará a los humildes por el juicio,

    Y enseñará a los mansos su carrera.

  2. NVIES Nueva Versión Internacional

    4 Señor, hazme conocer tus caminos;

    y enséñame tus sendas.

    He

    5 Encamíname en tu verdad.

    Vav

    Y enséñame,

    porque tú eres mi Dios y mi salvación.

    ¡En ti pongo mi esperanza todo el día!

    Zayin

    8 Bueno y justo es el Señor;

    por eso les muestra a los pecadores el camino.

    Yod

    9 Él dirige en la justicia a los humildes,

    y les enseña su camino.

    Caf

  3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

    4 Señor,

    muéstrame tus caminos;

    guíame por tus senderos;

    5 guíame, encamíname en tu verdad,

    pues tú eres mi Dios y Salvador.

    ¡En ti confío a todas horas!

    8 El Señor es bueno y justo;

    él corrige la conducta de los pecadores

    9 y guía por su camino a los humildes;

    ¡los instruye en la justicia!

  4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

    4 Señor, muéstrame Tus caminos,

    Enséñame Tus sendas.

    5 Guíame en Tu verdad y enséñame,

    Porque Tú eres el Dios de mi salvación;

    En Ti espero todo el día.

    8 Bueno y recto es el Señor;

    Por tanto, Él muestra a los pecadores el camino.

    9 Dirige a los humildes en la justicia,

    Y enseña a los humildes su camino.

  5. LBLA La Biblia de las Américas

    4 Señor, muéstrame tus caminos,

    y enséñame tus sendas.

    5 Guíame en tu verdad y enséñame,

    porque tú eres el Dios de mi salvación;

    en ti espero todo el día.

    8 Bueno y recto es el Señor;

    por tanto, Él muestra a los pecadores25:8 O, instruye...en el camino.

    9 Dirige a los humildes25:9 O, afligidos en la justicia,

    y enseña a los humildes25:9 O, afligidos su camino.

  6. RVC Reina Valera Contemporánea

    4 Señor, dame a conocer tus caminos;

    ¡enséñame a seguir tus senderos!

    5 Todo el día espero en ti;

    ¡enséñame a caminar en tu verdad,

    pues tú eres mi Dios y salvador!

    8 El Señor es bueno y recto;

    por eso enseña a los pecadores el camino.

    9 El Señor muestra su camino a los humildes,

    y los encamina en la justicia.

  7. TLA Tradução em Linguagem Atual

    4,5 Dios mío,

    enséñame a vivir

    como tú siempre has querido.

    Tú eres mi Dios y salvador,

    y en ti siempre confío.

    8-10 Dios mío, tú eres bueno

    y siempre actúas con justicia.

    Enseñas a los pecadores

    a hacer lo bueno;

    enseñas a los humildes

    a hacer lo bueno y lo justo.

    Con quienes cumplen tu pacto

    y obedecen tus mandamientos

    tú siempre actúas

    con amor y fidelidad.

  8. RV Reina Valera 1909

    4 25.4 Ex. 33.13. Sal. 27.11. Muéstrame, oh Jehová, tus caminos;

    Enséñame tus sendas.

    5 Encamíname en tu verdad, y enséñame;

    Porque tú eres el Dios de mi salud:

    En ti he esperado todo el día.

    8 Bueno y recto es Jehová:

    Por tanto él enseñará á los pecadores el camino.

    9 Encaminará á los humildes por el juicio,

    Y enseñará á los mansos su carrera.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.