Salmos 69:28

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   28 Sean raídos del libro de los vivientes,*Ap. 3.5;13.8;17.8.

   Y no sean escritos entre los justos.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   28 Que sean borrados del libro de la vida;

   que no queden inscritos con los justos.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   28 ¡Bórralos del libro de la vida!*69.28(29) Es decir, que tengan una muerte prematura. Aquí el libro de la vida es el registro donde están escritos los nombres de los que todavía viven (Ex 32.32). En el NT, esta misma expresión metafórica se refiere a los que gozarán de la felicidad eterna junto a Dios, después de la muerte (Flp 4.3; véanse las referencias en Ap 3.5 nota). Véanse también Sal 56.8(9) nota; 139.16 n.

   ¡No los pongas en la lista de los justos!

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   28 Sean borrados del libro de la vida,

   Y no sean inscritos con los justos.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   28 Sean borrados del libro de la vida,

   y no sean inscritos*69:28 Lit., escritos con los justos.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   28 ¡Bórralos del libro de la vida!*Ap 3.5;13.8;17.8.

   ¡Que no queden registrados entre los justos!

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   28 28 (29) ¡Bórralos del libro de la vida!

   ¡No pongas su nombre

   en la lista de la gente buena!

8. RV Reina Valera 1909

   28 ✝ 69.28 Ex. 32.32. Fil. 4.3. Ap. 3.5. Sean raídos del libro de los vivientes,

   ✝ 69.28 Lc. 10.20. He. 12.23. Y no sean escritos con los justos.