As vitórias militares de Davi
1 Depois disso, Davi derrotou os filisteus, subjugou-os e tirou deles o controle da cidade de Gate e dos seus povoados.
2 Davi derrotou também os moabitas, que ficaram sujeitos a ele, pagando-lhe tributo.
3 Além disso, Davi derrotou Hadadezer, rei de Zobá, nas proximidades de Hamate, quando Hadadezer tentava obter o controle na região do rio Eufrates. 4 Davi se apossou de mil dos seus carros de guerra, sete mil cavaleiros18.4 Ou condutores de carros de guerra. e vinte mil soldados de infantaria. Ainda levou cem cavalos de carros de guerra e cortou os tendões de todos os outros.
5 Quando os arameus de Damasco vieram ajudar Hadadezer, rei de Zobá, Davi matou vinte e dois mil deles. 6 Em seguida, estabeleceu guarnições militares no reino dos arameus de Damasco, de modo que estes passaram a ser vassalos de Davi e lhe pagavam tributos. O Senhor dava vitórias a Davi em todos os lugares aonde ia.
7 Davi também levou para Jerusalém os escudos de ouro usados pelos oficiais de Hadadezer. 8 De Tebá18.8 Hebraico: Tibate, variante de Tebá. Veja 2Sm 8.8. e Cum, cidades que pertenciam a Hadadezer, o rei Davi levou grande quantidade de bronze, que Salomão usou para fazer o tanque de bronze, as colunas e vários utensílios de bronze.
9 Quando Toú, rei de Hamate, soube que Davi tinha derrotado todo o exército de Hadadezer, rei de Zobá, 10 enviou seu filho Adorão ao rei Davi para saudá-lo e parabenizá-lo pela vitória na batalha contra Hadadezer, que tinha estado em guerra contra Toú. Com Adorão, mandou todo tipo de utensílios de ouro, de prata e de bronze. 11 O rei Davi consagrou esses utensílios ao Senhor, como fizera com a prata e com o ouro tomados de todos estes povos: Edom, Moabe, Amom, Filisteia, bem como Amaleque.
12 Abisai, filho de Zeruia, derrotou dezoito mil edomitas no vale do Sal. 13 Ele estabeleceu guarnições militares em Edom, sujeitando todos os edomitas a Davi. O Senhor dava vitórias a Davi em todos os lugares aonde ia.
Os oficiais de Davi
14 Davi reinou sobre todo o Israel, governando todo o povo com justiça e retidão.
15 Joabe, filho de Zeruia, era comandante do exército;
Josafá, filho de Ailude, era o arquivista real;
16 Zadoque, filho de Aitube, e Aimeleque,18.16 Conforme alguns manuscritos do Texto Massorético, a Vulgata e a Versão Siríaca. A maioria dos manuscritos do Texto Massorético traz Abimeleque. Veja 2Sm 8.17. filho de Abiatar, eram sacerdotes;
Sausa era secretário;
17 Benaia, filho de Joiada, comandava os queretitas e os peletitas;
os filhos do rei Davi eram os seus principais oficiais.
As vitórias de Davi
1 Capítulo 18 1 2Sm 8.1-18Depois disso, Davi derrotou os filisteus e os subjugou. Conquistou Gate e os seus povoados, que estavam em poder deles.
2 Também derrotou os moabitas, que se tornaram sujeitos a ele, pagando-lhe tributos.
3 3 2Sm 8.3;1Rs 8.65Davi também derrotou Hadadezer, rei de Zobá, perto de Hamate, quando este ia retomar o seu domínio sobre o rio Eufrates.
4 4 2Sm 8.4Davi lhe tomou mil carros, sete mil cavaleiros e vinte mil homens de infantaria; também aleijou todos os cavalos dos carros, exceto cem deles.
5 5 1Cr 19.6Quando os sírios de Damasco vieram socorrer Hadadezer, rei de Zobá, Davi matou vinte e dois mil de seus homens.
6 Então Davi estabeleceu guarnições entre os sírios de Damasco, e os sírios se submeteram a ele, pagando-lhe tributos. O Senhor dava vitória a Davi por onde quer que ia.
7 Davi pegou os escudos de ouro dos servos de Hadadezer e os trouxe a Jerusalém.
8 8 2Sm 8.8;2Cr 4.11-18Também tomou grande quantidade de bronze de Tibate e de Cum, cidades de Hadadezer, com o qual Salomão fez o tanque de bronze, as colunas e os utensílios de bronze.
9 9 2Sm 8.9Quando Toú, rei de Hamate, soube que Davi tinha destruído todo o exército de Hadadezer, rei de Zobá,
10 10 2Sm 8.3,10mandou seu filho Hadorão saudar e felicitar o rei Davi por ter lutado contra Hadadezer e por tê-lo derrotado, pois Hadadezer guerreava sempre contra Toú. Hadorão enviou-lhe também todo tipo de utensílios de ouro, de prata e de bronze,
11 11 Nm 24.18os quais o rei Davi consagrou ao Senhor, juntamente com a prata e o ouro que trouxera de todas as nações: dos edomitas, moabitas, amonitas, filisteus e amalequitas.
12 12 1Sm 26.6;2Sm 8.13Além disso, Abisai, filho de Zeruia, matou dezoito mil edomitas no vale do Sal.
13 13 2Sm 8.14Ele também estabeleceu guarnições em Edom, e todos os edomitas ficaram sujeitos a Davi. E o Senhor dava vitória a Davi, por onde quer que ia.
14 Davi reinou sobre todo o Israel. Ele administrava a justiça e a equidade a todo o seu povo.
15 15 1Cr 11.6Joabe, filho de Zeruia, era comandante do exército; Josafá, filho de Ailude, era cronista;
16 16 2Sm 8.17;1Cr 24.6Zadoque, filho de Aitube, e Abimeleque, filho de Abiatar, eram sacerdotes; Sausa era escrivão;
17 17 2Sm 8.18Benaia, filho de Joiada, liderava os quereteus e peleteus; e os filhos de Davi eram conselheiros do rei.