Davi faz um recenseamento militar
1 Satanás21.1 Ou Um adversário. levantou-se contra Israel e incitou Davi a fazer um recenseamento do povo. 2 Davi disse a Joabe e aos outros comandantes do exército:
— Vão e contem os israelitas, desde Berseba até Dã, e tragam-me um relatório para que eu saiba quantos são.
3 Joabe, porém, respondeu:
— Que o Senhor multiplique o povo dele por cem. Ó rei, meu senhor, não são, porventura, todos eles súditos do meu senhor? Por que o meu senhor deseja fazer isso? Por que deveria trazer culpa sobre Israel?
4 No entanto, a palavra do rei prevaleceu, de modo que Joabe partiu, percorreu todo o Israel e depois voltou a Jerusalém. 5 Joabe apresentou a Davi o relatório do recenseamento do povo: em todo o Israel, havia um milhão e cem mil homens capazes de manejar a espada e, em Judá, quatrocentos e setenta mil.
6 Joabe, porém, não incluiu as tribos de Levi e de Benjamim na contagem, pois a ordem do rei lhe parecera absurda. 7 Essa ordem desagradou a Deus; por isso, ele puniu Israel.
8 Então, Davi disse a Deus:
— Pequei gravemente com o que fiz. Agora eu te imploro que perdoes o pecado do teu servo, porque cometi uma grande loucura!
9 O Senhor disse a Gade, o vidente de Davi:
10 — Vá dizer a Davi: "Assim diz o Senhor: ‘Dou a você três opções. Escolha uma delas, e eu a executarei contra você’ ".
11 Gade foi a Davi e lhe disse:
— Assim diz o Senhor: "Escolha entre 12 três anos de fome, três meses fugindo dos seus adversários, perseguido pela espada deles, e três dias da espada do Senhor, isto é, três dias de praga, com o anjo do Senhor assolando todas as regiões de Israel". Decida agora como devo responder àquele que me enviou.
13 Davi respondeu:
— É grande a minha angústia! Prefiro cair nas mãos do Senhor, pois grande é a sua misericórdia, do que cair nas mãos dos homens.
14 Então, o Senhor enviou uma praga sobre Israel, e setenta mil homens de Israel morreram. 15 Deus enviou um anjo para destruir Jerusalém. Quando, porém, o anjo ia fazê-lo, o Senhor olhou e se arrependeu de trazer essa catástrofe e disse ao anjo que destruía o povo:
— Basta! Detenha a mão!
Naquele momento, o anjo do Senhor estava perto da eira de Araúna,21.15 Hebraico: Ornã, variante de Araúna; também nos versículos 18-28. o jebuseu.
16 Davi olhou para cima e viu o anjo do Senhor entre o céu e a terra, com uma espada na mão, erguida sobre Jerusalém. Então, Davi e as autoridades de Israel, vestidos com pano de saco, prostraram-se com o rosto em terra.
17 Davi disse a Deus:
— Não fui eu que ordenei contar o povo? Fui eu que pequei e fiz o mal. Estes não passam de ovelhas. O que eles fizeram? Ó Senhor meu Deus, que o teu castigo caia sobre mim e sobre a minha família, mas não sobre o teu povo!
Davi edifica um altar
18 Depois disso, o anjo do Senhor mandou Gade dizer a Davi que edificasse um altar ao Senhor na eira de Araúna, o jebuseu. 19 Davi foi para lá, em obediência à palavra que Gade tinha falado em nome do Senhor.
20 Araúna estava debulhando o trigo; virando-se, viu o anjo, e os seus quatro filhos, que estavam com ele, se esconderam. 21 Nisso, chegou Davi. Quando Araúna o viu, saiu da eira e prostrou-se diante de Davi com o rosto em terra.
22 Davi lhe pediu:
— Ceda-me o terreno da sua eira para eu edificar um altar em honra ao Senhor, a fim de que cesse a praga sobre o povo. Venda-me o terreno pelo preço justo.
23 Araúna, porém, disse a Davi:
— Que o meu senhor e rei fique com ele e faça o que parecer bom aos seus olhos. Eu darei os bois para os holocaustos,21.23 Isto é, sacrifícios totalmente queimados; também nos versículos 24, 26 e 29. o debulhador para servir de lenha e o trigo para a oferta de cereal. Tudo isso dou a ti.
24 O rei Davi, porém, respondeu a Araúna:
— Não! Faço questão de pagar o preço justo. Não darei ao Senhor aquilo que pertence a você nem oferecerei um holocausto que não me custe nada.
25 Então, Davi pagou a Araúna seiscentos siclos21.25 Isto é, cerca de 6,9 quilogramas. de ouro pelo terreno. 26 Davi edificou ali um altar ao Senhor e ofereceu holocaustos e ofertas de comunhão. Davi invocou o Senhor, e o Senhor lhe respondeu com fogo que veio do céu sobre o altar de holocaustos.
27 O Senhor ordenou ao anjo que pusesse a espada na bainha. 28 Nessa ocasião, Davi viu que o Senhor lhe havia respondido na eira de Araúna, o jebuseu, e passou a oferecer sacrifícios ali. 29 Naquela época, o tabernáculo do Senhor que Moisés fizera no deserto e o altar de holocaustos estavam no santuário em Gibeom.21.29 Hebraico: no alto de Gibeom.30 Davi, porém, não podia consultar a Deus lá, pois tinha medo da espada do anjo do Senhor.
Deus pune Davi pela contagem de Israel
1 Capítulo 21 1 2Sm 24.1-25;Jó 1.6-12Então Satanás se levantou contra Israel e incitou Davi a fazer a contagem de Israel.
2 2 1Cr 27.23Davi disse a Joabe e aos comandantes das tropas: Ide, contai Israel desde Berseba até Dã, e trazei-me o número para que eu saiba quantos são.
3 Então Joabe disse: Que o Senhor multiplique o seu povo cem vezes mais! Ó rei, meu senhor, por acaso não são todos servos de meu senhor? Por que o meu senhor deseja isso? Por que traria culpa sobre Israel?
4 Mas a palavra do rei prevaleceu sobre a de Joabe. Então, Joabe saiu e passou por todo o Israel; depois voltou para Jerusalém.
5 5 2Sm 24.9Joabe entregou a Davi o resultado da contagem do povo. Em todo o Israel, havia um milhão e cem mil homens de guerra, e em Judá, quatrocentos e setenta mil homens de guerra.
6 6 1Cr 27.24Mas Joabe não contou os de Levi e Benjamim, pois achara repulsiva a ordem do rei.
7 Como isso desagradou a Deus, este feriu Israel.
8 8 2Sm 12.13Então Davi disse a Deus: Pequei gravemente no que fiz. Mas, agora, peço-te que perdoes o pecado do teu servo, pois fui muito irresponsável no que fiz.
9 9 1Sm 9.9;1Cr 29.29E o Senhor falou a Gade, o vidente de Davi:
10 Vai e dize a Davi: Assim diz o Senhor: Três coisas te ofereço; escolhe qual delas queres que eu te faça.
11 Gade foi a Davi e lhe disse: Assim diz o Senhor: Escolhe o que quiseres:
12 12 2Sm 24.13Três anos de fome, ou três meses de fuga de diante dos teus adversários, com a espada de teus inimigos ao teu encalço, ou três dias com a espada do Senhor, ou seja, com uma praga na terra, e o anjo do Senhor fazendo destruição por todo o território de Israel. Decide agora, para que eu responda àquele que me enviou.
13 Davi respondeu a Gade: Estou angustiado demais. Prefiro, porém, cair nas mãos do Senhor, porque as suas misericórdias são muito grandes; mas não quero cair nas mãos dos homens.
14 Então o Senhor enviou a praga sobre Israel, e morreram setenta mil homens de Israel.
15 15 Gn 6.6;2Sm 24.16Deus enviou um anjo a Jerusalém para destruí-la. Quando ele estava pronto para destruí-la, o Senhor olhou e se arrependeu daquele castigo, e disse ao anjo destruidor: Basta! Retira agora a tua mão. Naquele momento, o anjo do Senhor estava junto à eira de Ornã21.15 Tb. conhecido como Araúna., o jebuseu.
16 16 1Rs 20.31;2Sm 3.31;2Cr 3.1Davi ergueu os olhos e viu o anjo do Senhor, que estava entre a terra e o céu, segurando na mão uma espada desembainhada, estendida contra Jerusalém. Então, Davi e os anciãos, cobertos de panos de saco, prostraram-se com o rosto em terra.
17 E Davi disse a Deus: Não fui eu quem mandou que o povo fosse contado? Eu pequei e agi como irresponsável, mas estas ovelhas nada fizeram. Senhor, meu Deus, castiga a mim e a descendência de meu pai, mas não castigues o teu povo com praga.
18 18 2Cr 3.1Então o anjo do Senhor ordenou a Gade que dissesse a Davi que subisse e erguesse um altar ao Senhor na eira de Ornã, o jebuseu.
19 Davi subiu conforme a palavra que Gade tinha falado em nome do Senhor.
20 E Ornã estava debulhando trigo. Quando se virou, viu o anjo; e os seus quatro filhos, que estavam com ele, se esconderam.
21 Quando Davi se aproximava, Ornã olhou e o viu; então, saindo da eira, prostrou-se diante dele com o rosto em terra.
22 E Davi disse a Ornã: Vende-me o terreno da eira pelo valor certo, para que eu edifique nele um altar ao Senhor, para que cesse esta praga contra o povo.
23 Ornã respondeu a Davi: Toma-o para ti, e faça o rei, meu senhor, o que bem lhe parecer. Eu ofereço os bois para o sacrifício, o debulhador para a lenha e o trigo para a oferta de cereais; tudo te ofereço.
24 Mas o rei Davi disse a Ornã: Não! Quero comprá-lo pelo seu valor, pois não tomarei para o Senhor o que é teu, nem oferecerei holocaustos que não me custem nada.
25 25 2Sm 24.24Davi pagou a Ornã a quantia de seiscentos siclos21.25 C. 6,8 kg. de ouro por aquele terreno.
26 26 Lv 9.24;2Cr 3.1Então Davi edificou ali um altar ao Senhor e ofereceu holocaustos e ofertas pacíficas; e invocou o Senhor, que lhe respondeu do céu com fogo sobre o altar do holocausto.
27 E o Senhor deu ordem ao anjo, e este guardou a sua espada na bainha.
28 Nesse mesmo tempo, vendo que o Senhor lhe respondera na eira de Ornã, o jebuseu, Davi ofereceu ali os seus sacrifícios.
29 29 1Rs 3.4;2Cr 1.3Porque, naquele tempo, o tabernáculo do Senhor e o altar do holocausto, que Moisés havia feito no deserto, estavam no santuário de Gibeão;
30 mas Davi não podia ir para lá, a fim de consultar a Deus, pois temia a espada do anjo do Senhor.