1 O Senhor disse a Moisés:
— Preste atenção! Dou a você a minha autoridade7.1 Hebraico: Eu o ponho por Deus. diante do faraó, e Arão, o seu irmão, será o seu profeta. 2 Você falará tudo o que eu lhe ordenar, e Arão, o seu irmão, dirá ao faraó que deixe sair os israelitas do país. 3 Eu, porém, farei o coração do faraó resistir; embora multiplique os meus sinais e prodígios no Egito, 4 ele não os ouvirá. Então, porei a minha mão sobre o Egito e, com poderosos atos de juízo, tirarei do Egito as minhas tropas, o meu povo, os israelitas. 5 Assim, os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando eu estender a minha mão contra o Egito e tirar de lá os israelitas.
6 Moisés e Arão fizeram como o Senhor lhes tinha ordenado. 7 Quando falaram com o faraó, Moisés tinha oitenta anos de idade, e Arão oitenta e três.
A vara de Arão transforma-se em serpente
8 O Senhor disse a Moisés e a Arão:
9 — Quando o faraó pedir que façam algum prodígio, diga a Arão que tome a sua vara e jogue-a diante do faraó; ela se transformará em serpente.
10 Moisés e Arão dirigiram-se ao faraó e fizeram como o Senhor tinha ordenado. Arão jogou a vara diante do faraó e seus oficiais, e ela se transformou em serpente. 11 O faraó, porém, mandou chamar os sábios e feiticeiros, e também os magos do Egito fizeram a mesma coisa por meio das suas ciências ocultas. 12 Cada um deles jogou ao chão uma vara, e elas se transformaram em serpentes. A vara de Arão, porém, engoliu as varas deles. 13 Contudo, o coração do faraó se endureceu, e ele não deu ouvidos a Moisés e a Arão, como o Senhor tinha dito.
A primeira praga: sangue
14 O Senhor disse a Moisés:
— O coração do faraó está obstinado; ele não quer deixar o povo ir. 15 Vá ao faraó de manhã, quando ele estiver indo às águas. Espere-o à margem do Nilo para encontrá-lo e também leve na mão a vara que se transformou em serpente. 16 Diga-lhe: "O Senhor, o Deus dos hebreus, mandou-me dizer: ‘Deixe o meu povo ir para prestar-me culto no deserto’. Até agora, porém, você não me deu ouvidos. 17 Assim diz o Senhor: ‘Nisto você saberá que eu sou o Senhor. Com a vara que trago na mão ferirei as águas do Nilo, e elas se transformarão em sangue. 18 Os peixes do Nilo morrerão, o rio ficará cheirando mal e os egípcios não poderão beber das suas águas’ ".
19 O Senhor disse a Moisés:
— Diga a Arão que tome a sua vara e estenda a mão sobre as águas do Egito, dos rios, dos canais, dos açudes e de todos os reservatórios, e elas se transformarão em sangue. Haverá sangue por toda a terra do Egito, até nas vasilhas de madeira e nas vasilhas de pedra.7.19 Hebraico: até nas madeiras e nas pedras. A expressão hebraica parece indicar os recipientes feitos de madeira ou de pedra, como também interpreta a Vulgata.
20 Moisés e Arão fizeram como o Senhor tinha ordenado. Arão levantou a vara e feriu as águas do Nilo na presença do faraó e seus oficiais; e toda a água do Nilo transformou-se em sangue. 21 Os peixes morreram, e o Nilo cheirava tão mal que os egípcios não conseguiam beber das suas águas. Havia sangue por toda a terra do Egito.
22 Os magos do Egito, porém, fizeram a mesma coisa por meio das suas ciências ocultas. O coração do faraó se endureceu, e ele não deu ouvidos a Moisés e a Arão, como o Senhor tinha dito. 23 O faraó deu-lhes as costas e voltou para o palácio. Nem assim o faraó levou isso a sério. 24 Todos os egípcios cavaram buracos às margens do Nilo para encontrar água potável, pois não podiam beber da água do rio.
A segunda praga: rãs
25 Passaram-se sete dias depois que o Senhor feriu o Nilo.
1 Capítulo 7 1 Gn 20.7;1Sm 9.9Então o Senhor disse a Moisés: Eu te constituí como Deus para o faraó7.1 I.e., concedo-te autoridade sobre o faraó., e Arão, teu irmão, será o teu profeta.
2 2 Êx 4.15;6.29Falarás tudo o que eu mandar; e Arão, teu irmão, dirá ao faraó que deixe os israelitas saírem de sua terra.
3 3 Sl 78.43-51;At 7.36Eu, porém, endurecerei o coração do faraó e multiplicarei os meus sinais e as minhas maravilhas na terra do Egito.
4 Mas o faraó não vos ouvirá; colocarei minha mão sobre o Egito e tirarei daquela terra os meus agrupamentos, o meu povo, os israelitas, com grandes feitos de juízo.
5 5 Êx 3.20;7.17;8.19;14.4,8E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando eu estender a mão sobre o Egito e tirar os israelitas do meio deles.
6 Moisés e Arão fizeram como o Senhor lhes havia ordenado.
7 7 Dt 34.7;At 7.23,30Moisés tinha oitenta anos, e Arão, oitenta e três, quando foram falar com o faraó.
8 E o Senhor falou a Moisés e Arão:
9 9 Is 7.11;Jo 2.18Quando o faraó vos disser: Apresentai algum milagre; dirás a Arão: Toma a tua vara e lança-a diante do faraó, para que se transforme em serpente.
10 10 Êx 4.3;7.9Então Moisés e Arão foram falar com o faraó e fizeram como o Senhor havia ordenado. Arão lançou sua vara diante do faraó e diante dos seus subordinados, e ela se transformou numa serpente.
11 11 Gn 41.8;Êx 7.22;8.7,18;2Tm 3.8O faraó, porém, mandou vir os sábios e feiticeiros; e eles, os magos do Egito, também fizeram o mesmo por meio do seu ocultismo.
12 Cada um deles lançou a sua vara, e elas se transformaram em serpentes; mas a vara de Arão devorou as deles.
13 13 Êx 4.4,21Todavia, o coração do faraó se endureceu, e ele não os atendeu, como o Senhor tinha dito.
O coração do faraó se endurece
14 14 Êx 8.15Então o Senhor disse a Moisés: O coração do faraó está obstinado; ele se recusa a deixar o povo ir.
15 Pela manhã, vai falar com o faraó; ele estará junto às águas. Fica à beira do rio7.15 I.e., o rio Nilo. para encontrá-lo e leva contigo a vara que se transformou em serpente.
16 16 Êx 3.12,18;4.2;5.1E lhe dirás: O Senhor, o Deus dos hebreus, enviou-me a ti para dizer-te: Deixa o meu povo ir, para que me cultue no deserto. Até agora não o tens atendido.
17 17 Êx 4.9;Ap 11.6;16.4Assim diz o Senhor: Assim saberás que eu sou o Senhor. Com esta vara que tenho na mão, vou ferir as águas do rio, e elas se transformarão em sangue.
18 Os peixes que estão no rio morrerão, e o rio cheirará mal; e os egípcios terão nojo de beber da água do rio.
A primeira praga: as águas transformam-se em sangue
19 19 Êx 9.22;10.12,21OSenhor disse a Moisés: Dize a Arão: Toma a tua vara e estende a mão sobre as águas do Egito, sobre os seus rios, sobre os seus canais, sobre as suas lagoas e sobre todos os seus açudes, para que se transformem em sangue; e haverá sangue por toda a terra do Egito, até nas vasilhas de madeira e de pedra.
20 20 Sl 78.44;105.29Moisés e Arão fizeram como o Senhor havia ordenado. Arão levantou a vara e feriu as águas do rio, diante dos olhos do faraó e de seus subordinados; e todas as águas do rio se transformaram em sangue.
21 21 Êx 7.18,24Então, os peixes que estavam no rio morreram, e o rio cheirou tão mal que os egípcios não conseguiam beber da sua água. Havia sangue por toda a terra do Egito.
22 Mas os magos do Egito fizeram o mesmo por meio do seu ocultismo. Assim, o coração do faraó se endureceu, e não os atendeu, como o Senhor tinha dito.
23 O faraó deu-lhes as costas e foi para o palácio, sem dar atenção ao caso.
24 Então, todos os egípcios cavaram às margens do rio para achar água para beber, pois era impossível beber da água do rio.
25 E passaram-se sete dias, depois que o Senhor feriu o rio.